Traduction Rain On Me de Ashanti

Ashanti

Collectables By Ashanti

Traduction Rain On Me

Traduction de chanson

Ashanti /// Rain On Me

(Ashanti)
Murder Inc
Nous vous faisons partager cette chose, que vous connaissez tous
Nous chantons comme si c'était une drogue,
Une sorte de désir
Et à travers ce désir
Nous exprimons notre peine et notre lutte
Que nous avons l'habitude de vivre
Et, sans cette musique
Nous n'avons rien
C'est pourquoi nous vous offrons
Ouais, nous vous offrons beaucoup

[Pont] (Ashanti)
Vois comme tout le monde souhaite être au sommet de nos jours (au sommet de nos jours)
Quelqu'un peut arriver à tout moment et essayer de prendre ta place (prendre ta place)
Oh, tu sais que tout ce que tu dois faire est continuer à t'élever (t'élever)
Avance sans regarder en arrière et garde espoir (garde espoir)
J'ai eu moi aussi des moments de lutte et de peine,
Alors réagis, réagis, réagis

[Couplet 1] (Charlie Baltimore)
Et Maintenant, regarde, ce négro me fixe
Il ne sait pas ce que j'ai enduré avant qu'il ne m'approche
Ces salopes savent qu'elles ne peuvent pas facilement me provoquer
Et n'importe quel gangster peut me buter
Mais sache que nous pouvons nous venger
Ne te laisse jamais décourager
Tu ne verras jamais Charlie baisser les bras
Ni trafiquer ou tirer
Aussi loin que la putain qui fait le trottoir
Car elle a besoin de sa came
Et y'a rien en dessous de 250 (2)
Je fais des chansons comme si j'avais l'esprit d'Escabon avec moi
Et Je dois supporter tout ce qu'ils me font subir
Mais je dois rester forte contre tous ceux qui veulent me baiser
Pour mieux vivre, j'ai mon propre business
Jusqu'à ce que je me fasse avoir
Et je fais ça comme si je l'avais fait toute ma vie
Je ne suis jamais seule
Dieu me punnit car ce business occupe toute ma vie
Je sors la nuit
Des gangsters m'attendent et traînent avec moi
Personne ne me vole mon travail
Tout ça, c'est ma vie, mais je m'en sors toujours, car...

[Refrain] (Ashanti)
Redonne moi goût à la vie (goût à la vie)
Seigneur, peux-tu retirer ma peine (ma peine)
Je ne veux plus vivre, je ne veux plus respirer jusqu'à ce que tu me
Redonne moi goût à la vie (goût à la vie)
Seigneur, peux-tu retirer ma peine (ma peine)
Je ne veux plus vivre, je ne veux plus respirer, ouais

[Pont] (Ashanti)
Parfois, Je m'arrêtes et me demandes pourquoi la vie est si dure (si dure)
Parfois, je n'ai plus la force de me battre (la force de me battre)
Oh, tu sais que
Ce que je dois faire est continuer à avancer
Ne pas regarder en arrière, et ne pas me laisser décourager
J'ai eu moi aussi des moments de lutte et de peine,
Alors réagis, réagis, réagis

[Couplet 2] (Hussein Fatal)
Quand tu marches tranquillement
Et que tu te fais plomber
Du coup jusqu'au nombril
Quand, toi, tu trouves un mobile
Tu as besoin de lâcher ta haine
Jusquà perdre la voix
Maintenat, Juge ce label
Sur la scène, regardes-moi
Et vois comment je rappe
J'imagines la tête que tu fais
Va chercher ta caisse pourrie, et dis moi que j'aies tord
Et j'effacerais ta peine grâce à cette chanson
Ouais, négro, c'est ça

[Refrain]

[Couplet 3] (Ja Rule)
Hey négros, Je ne me rends pas compte de mes crimes
Ca fait trop longtemps que je dois supporter la loi de la rue
Et que je pries pour que ce monde soit mien
Et juste à temps,
Je sors mon 9 mm tout neuf
Et je me rappelle de ces meufs
Qui voulaient en finir
Une balle dans le foie, c'est grave
Emmenée aux urgences, j'ai vu l'opération

+ de paroles

Mais je suis né pour vivre
J'ai prié Dieu dans toutes les religions
De mettre fin à tout ça
Les affaires de meurtres bâclées
Le crime qui apporte la souffrance
Et la survie dans la rue
Meuf, tu avais tord de dire ça,
Le monde entier attend notre mort
Mais Je ressuscite, et reviens avec du sang dans les yeux
Je m'exprime avec mon coeur et ma passion, bien que je sois fatigué
De me poser des questions qui demeurent sans réponses
Et j'apporte de la joie sur toute cette peine et ces coups reçus
Car après les larmes, il n'y a rien d'autre
Que des rires, oh seigneur

[Refrain] (Ashanti)

Redonnes moi l'envie de vivre oohhh
Peux-tu retirer ma peine
Oh peux-tu me redonner goût à la vie oohhh
Peux-tu retirer ma peine

Pa pa pa pa pa pala pala (x 4)

(1) Rain On Me signifie que Dieu provoque une pluie qui effacera la douleur et la peine
Comme ça n'est pas traduisible en français, j'ai mis Redonne-moi goût a la vie, ce qui
Revient au même.
(2) 250 (two fiftaay) = le meilleur prix de quelque chose

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Ashanti paroles originales de Rain On Me »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Ashanti

Par Hzwfjeof le 2009/07/16 02:18
QjfVS5
Par yayou le 2009/06/10 17:59
putain ele ma fer pleurer cette chanson ele et magnifique ashanti bon courage pour la suite .Tu et un princesse putain ta chanson elle et magnifique un truc de malade putain limite j er pleurer por ta chanson rain on me je t aime ashanti
Par hasni le 2008/06/10 17:27
Slt Baby,j'aimais, j'aime et j'aimerai tes chansons.bon courage.j'éspère que j'aurai la chance d'avoir votre msn personnel.
Par maryam le 2008/06/10 12:01
salut à tous
Par nathalia le 2008/04/30 10:50
je t'aime t le meme signe astro que moi qun truc a dire je t'aime continue comme ca
Par amerie_flavienn le 2008/03/26 16:07
je vous adore
Par didinejoseph64 le 2008/03/25 12:21
hey wat up i love the way u are .