Ou suis je ?

Traduction Outta My Head (Ay Ya Ya) de Ashlee Simpson

Ashlee Simpson

Ashlee Simpson

Outta My Head (ay Ya Ya)
Traduction Outta My Head (Ay Ya Ya)



Hors De Ma Tête (Ay Ya Ya)

QUOI ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
QUOI ? QUOI ?
Tu me prends à rebrousse-poil
Je vois tes lèvres bouger
Mais je ne retiens aucun des mots que tu dis
Ferme ton clapet
J'ai besoin que tu t'en ailles

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
C'est ce que j'ai dit

QUOI ?
Pourquoi tu me regardes ?
Montre moi
Du respect ou je te montrerai la porte (sors par la porte)
Dernièrement
J'ai un problème avec la façon dont tu te comportes
Tu en fais trop
Et toutes ta pression ne me laisse pas assez respirer (ha ha ha)

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

Tous tes avis
Garde-les pour toi
Laisse moi penser alors
Je pourrais m'entendre
Ce ne serait pas bien si je pouvais être seule
Prendre un jour de repos ?
J'irais bien si tu me laissais,
Recule-toi

AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Si tu me dis encore une fois
Comment je dois vivre, je jure que
J'arracherai ta tête avec mes dents
Je suis qui je suis
Et je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Tu n'as rien de gentil à dire
Garde tes commentaires pour toi

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE


Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE

HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
Sors de ma tête
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE
JE TE VEUX
HORS DE MA
HORS DE MA TÊTE

Et tout ce que j'entends c'est
AY YA YA YA
Tu parles beaucoup trop
Je n'arrive même plus à t'entendre maintenant
Tout ton bruit met en désordre ma tête
Tu es dans ma tête
SORS DE MA TÊTE


[ Merci à masakki d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Ashlee Simpson :




    LES DEDICACES POUR Ashlee Simpson
    • Par hicham le 2009/06/09 01:18

      j'aime bcp ashlee simpson je t'aime et prend soin de toi

    • Par hicham le 2009/06/09 01:17

      i love you soo match ashlee simpson

    • Par rayane maroc le 2009/01/19 16:37

      wow wow wow i love youuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuu soooo match ashlee ashlee ashlee

    • Par @lita+ra le 2009/01/19 16:36

      i love you so match ashlee

    • Par w0nka le 2009/01/16 17:05

      J'adore cette chanson, en plus, c'est rare quand je comprenne vraiment parfaitement les paroles d'un texte en anglais ^^

    • Par manwella le 2009/01/02 13:04

      vraiment c'est une belle chanson j'aime bcp

    • Par chris le 2008/11/17 11:31

      hi ashlee jtm beaucoup et j'aime bien ta chanson autobiographie

    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Ashlee Simpson en cliquant ici !
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Ashlee Simpson en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE