Traduction Shadow de Ashlee Simpson

Ashlee Simpson

Autobiography

Traduction Shadow

Traduction de chanson

Ashlee Simpson /// Shadow

J'avais six ans
Quand mes parents m'ont quitté
J'étais enchaînée par une vie brisée
Je ne pouvais rien souhaiter de pire
Elle était belle
Elle avait tout ce qu'elle voulait et même plus
Et ma fuite allait se cacher et courait à la porte

Que quelqu'un m'écoute, s'il vous plaît
Ça a toujours été si dur d'être moi même
En vivant dans l'ombre
Du rêve de quelqu'un d'autre
Essayant de trouver de l'aide pour y arriver sans aucun succés
En vivant dans un cauchemar
Où tu ne te reveilles jamais
Mais maintenant que j'ai ouvert les yeux
Je suis enfin libérée de toutes ces chaînes
Ne soyez pas désolés pour moi

Tous les jours percutée
Toujours moins parfaite que la prochaîne
J'étais coincée dasn une vie qui n'était pas la mienne et toujours reléguée au second rang de la meilleure
Oh, je sais que je t'aime maintenant que j'ai réalisé
Que je peux être moi même au grand jour sans me cacher

Alors si tu écoutes
Il ya tellement de choses sur moi que tu n'as pas vues
En vivant dans l'ombre
Du rêve de quelqu'un d'autre
Essayant de trouver de l'aide pour y arriver sans aucun succés
En vivant dans un cauchemar
Où tu ne te reveilles jamais
Mais maintenant que j'ai ouvert les yeux
Je peux enfin exister
Ne soyez pas désolés

Mère, soeur, père, soeur, mère
Tout va bien maintenant
Mère, soeur, père, soeur, mère
Tout va bien maintenant
Oh, ma vie va pour le mieux
J'ai plus que ce dont rêvent la plupart des gens

+ de paroles

Oh, ma vie va pour le mieux
Et le passé est le passé

Je vivais dans l'ombre
Du rêve de quelqu'un d'autre
Essayant de trouver de l'aide pour y arriver sans aucun succés
Je vis un nouveau jour
Je le vis pour moi
Maintenant que j'ai ouvert les yeux
Je peux enfin exister
Ne soyez pas désolés pour moi
Ne soyez pas désolés, ne soyez pas désolés pour moi

Vivant, vivant, vivant dans l'ombre
Vivant, vivant, vivant un nouveau jour

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Ashlee Simpson paroles originales de Shadow »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Ashlee Simpson

Par hicham le 2009/06/09 01:18
j'aime bcp ashlee simpson je t'aime et prend soin de toi
Par hicham le 2009/06/09 01:17
i love you soo match ashlee simpson
Par rayane maroc le 2009/01/19 16:37
wow wow wow i love youuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuu soooo match ashlee ashlee ashlee
Par @lita+ra le 2009/01/19 16:36
i love you so match ashlee
Par w0nka le 2009/01/16 17:05
J'adore cette chanson, en plus, c'est rare quand je comprenne vraiment parfaitement les paroles d'un texte en anglais ^^
Par manwella le 2009/01/02 13:04
vraiment c'est une belle chanson j'aime bcp
Par chris le 2008/11/17 11:31
hi ashlee jtm beaucoup et j'aime bien ta chanson autobiographie