Ou suis je ?

Traduction 1000 Mirrors (visionary Underground) de Asian Dub Foundation

Asian Dub Foundation

Asian Dub Foundation

1000 Mirrors
Traduction 1000 Mirrors (visionary Underground)

Traduction de chanson

Asian Dub Foundation /// 1000 Mirrors (visionary Underground)



[La violence domestique est l'un des derniers grands
Tabous, particulièrement dans la communauté indienne.
La justice britannique a historiquement été indulgente
Envers les auteurs mâles de ces crimes, mais extrêmement
Dure envers ces femmes qui ont été forcées de prendre
Des mesures extrêmes pour échapper à des situations
D'abus. L'une de ces femmes est Zoora Shah (*) et cette
Chanson est dédié à elle et à toutes les autres femmes
Dans sa situation. ]
 
Un cri perçant, un hurlement au loin
Peut-être au premier ou au second étage
Des rideaux colorant les fenêtres
Ne regarde jamais derrière les portes closes
Un siège muet devant la politesse
L'harmonie domestique d'apparence
Perdue dans le mirage du mariage
Dehors un monde qu'elle ne connaitra jamais
 
[Refrain]
Et tandis que je vois à travers le vrai toi
Je tombe directement dans
Un millier de miroirs brisés
Je ne peux me cacher
Et dehors les lumières vives
Ne peuvent cacher la douleur intérieure
Et j'ai cassé un millier de miroirs
Maintenant il est temps (x 4)
 
Aimant ses enfants avec passion
Les protégeant à n'importe quel prix
Adoptant la seule ligne de conduite
Il n'y a plus d'autres ponts à franchir


Qui sont les seuls à être coupables ?
Qui sont les seules à porter les cicatrices ?
Nous ne devons pas laisser nos soeurs blessées
Nous chantons cette chanson pour Tsoora Shah (*)
 
[Refrain]
 
(*) Tsoora Shah est une femme asiatique de Bradford (Grande Bretagne),
Emprisonnée à perpétuité pour avoir empoisonné son mari
Qui l'a battue et violée pendant plus de 10 ans.

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Asian Dub Foundation :




    LES DEDICACES POUR Asian Dub Foundation
    • Par fx333 le 2007/09/01 01:51

      bonjour je voudrais avoir les paroles de l' intro de rebel warrior d' asian dub. Juste avant qu il commence à chanter

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Asian Dub Foundation en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Asian Dub Foundation en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE