Traduction Shine de Aswad

Aswad

Cool Summer Reggae

Traduction Shine

Traduction de chanson

Aswad /// Shine

Ooh aah ooh ooh ooh ooh aah
Ooh aah ooh ooh ooh ooh aah

[Refrain]
Allez viens et brille (brille), brille tel une étoile (ah-ha)
Brillant tellement (ah-ha) comme l'étoile que tu es (ah-ha)
Oh oh oh oh oh brille (brille) dans le futur (ah-ha)
Répandant ta lumière (ah-ha) où que tu sois (ah-ha)

Je me consume comme un feu abandonné sous la pluie
Alors que je fais la course, oh oui je ressens la tristesse
De la résistance je ressens le stress
Maintenant la réalisation est que nous sommes tous nés pareils

[Refrain]

J'atteins la lune et j'atteins les étoiles (ooh ooh ooh)
Avec ma force intérieure ouais, je cours le plus loin et le plus vite possible
Etirant mes tendons vers l'os (ooh)
Atteignant tous les objectifs que je recherchais, je sais que je dois le faire seul (ooh ooh ooh)

[Pont]
Quand ils disent que je n'y arriverais jamais
Je trouve de la force en moi (ooh)
Car elle est là si tu la cherches
Donc tu peux l'avoir si tu le veux vraiment

[Refrain]

Oh oh oh oh oh brille
Fait briller, fait briller ta lumière
Fait briller, fait briller ta lumière, oui nous sommes plus méchant que méchant
Nigel Benn (1), le guerrier, nommé le sombre destructeur
Eubank (2), simplement le meilleur, aucun vivant ne peut le toucher
Linford Christie (3), qui dit aucun vivant ne peut m'attraper
Se déplaçant aussi vite que la lumière avec assez d'énergie
Fait briller, fait briller ta lumière, oui nous sommes plus méchant que méchant
Fait briller, fait briller ta lumière, oui nous sommes plus méchant que méchant
Lui flottant comme le papillon, l'homme sauteur
Oui, moi bavardant avec Colin Jackson (4)
La foule est en train de hurler, Ian Wright (5) qui marque
L'homme dansant, le puissant champion (ooh ooh ooh)

[Pont]

[Refrain] (x2)

+ de paroles

Oh oh oh oh oh brille

(1)Boxeur britannique
(2)Boxeur britannique, ancien champion du monde, célèbre pour ses démélés avec la justice, notamment pour avoir rendu tétraplégique un autre boxeur en 1991, Michael Watson, et pour avoir avoir percuté une camionnette de livraison en tentant de bloquer la grille d'accès à Downing Street (résidence de Tony Blair)
(3)Célèbre coureur anglais de 100 et 200m ayant battu plusieurs fois les records sur ces distances
(4)Coureur anglais de 110m/haies
(5)Ancien footballeur anglais qui a joué notamment à Arsenal et au Celtic de Glasgow et qui a à son actif 33 sélections en équipe d'Angleterre

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Aswad paroles originales de Shine »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Aswad

Par papi, diop le 2009/11/27 01:14
it s a great song comme votre site lol
Par Gfkjsmgb le 2009/07/15 18:03
E8pUfh
Par Cissou le 2008/02/17 18:04
Salut! Faites gaffe aux faites... "tu la trouve sexy?", sans S à "trouve" ça la fout mal...