Ou suis je ?

Traduction You Eclipsed By Me de Atreyu

Atreyu

Atreyu

Best Of Atreyu
Traduction You Eclipsed By Me



J'ai commencé ma montée au plus bas de l'echelle
Tu étais si sur de ça
Tu as essayé de me garder à terre içi
Ta satisfaction fut ta chute
Personne ne t'as fait roi du monde
Et je suis là pour te détronner
Alors embrasse l'anneau fils de pute
C'est à mon tour, à mon tour de briller
Récoltant les bénéfices (2)
Peut-etre que tu peux te faire une atelle pour ton "moi" brisé
Ton "moi" brisé
 
Alors je te remercis pour les cicatrices
Et pour la culpabilité ainsi que pour la souffrance
Chaque larme (que) je n'ai jamais pleuré
A confirmer ton putain de destin
Pour quoi m'as tu pris, un imbécile ? ?
Ou étais tu juste trop aveugle pour voir
Que chaque effort effectuer fut un echec
Et qu'il n'y en a aucun qui me détruisent ?
 
La haine peut etre un sentiment positif
Quand elle te force à t'ameliorer
Tu m'as construis, construis mon désir
Perfectionné ma haine
Maintenant je me pousse à etre dix fois mieux que ce que tu crois etre
Dix fois mieux que c'que tu crois etre
Pièce par pièce j'ai construis mes murs
Et brulé les ponts
Qui me rammenent vers des personnes comme toi
Tellement pleins de malice, tellement pleins de mépris
Tu as fait de ton mieux pour térasser mon esprit
Tu as essayé de voler mon ame
Tu m'as poussé dos contre le mur


Et j'ai rompu cette situation
Je ne serai pas brisé
Tu pensais que j'étais le seul à saigner (3)
 
Je ne serai pas brisé
Je suis le seul (à saigner)
 
(1) je n'ai aucune idée de ce que veux dire "at minue zero" alors si qqun à une idée...
(2) je ne suis pas trop sur de mon interprétation...
(3) je pense plutot que le "though" se réfere au "tu" étant donné les paroles précédentes

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Atreyu :




    LES DEDICACES POUR Atreyu
    • Par le 2009/11/12 18:13

      Pourquoi il y est pas becoming the bull ? c'est dommage mais merci quand même j'adore ce groupe :)

    • Par le 2009/04/20 00:28

      hobi twahchtak

    • Par french love_Atreyu le 2007/08/27 21:21

      nice clip dude from frence

    • Par french love_Atrey le 2007/08/27 21:15

      cool merci pour le son é fai t plus de mosh !

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE