Traduction de Get Ya Money Red
August Alsina
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGet Ya Money
Get Ya argent
[August Alsina]
Ils ne t'on jamais vu comme moi
They don't ever see you like I do
Déjà quant tu te lèves avant de te maquiller
First thing when you wake up
Ils ne te connaissent autant que moi
Before you put on your make up
Car avec moi tu n'est pas la même, tu ne joue aucun jeu
And they don't really know you like I do
Bébé on le fait tous les deux pour la même chose, on est en mission et j'aime tes ambitions
Cause with me you ain't the same
Je sais ce que c'est de vendre de la drogue dans le quartier
You ain't gotta run no game
J'espère quz quelqu'un va dépenser du fric aujourd'hui et je prie que personne ne vienne tout gâcher
Girl cause what you do and what I do ain't different
Car je suis ici pour faire ce que j'ai à faire, je dois payer ces factures
We both on a mission
Donc bébé tu sais que je ne te juge pas, vas y et fais toi du fric
I love your ambition
And I know how it's to hit the block and get the gwop
Vas y et fais toi du fric
And you know what it is to hit the stage and make it pop
Like damn I hope somebody spend some money today
Bébé je te salue, vas y et fais toi du fric
And I pray nobody come and try to take it away
Cause I'm just out here doing what I gotta do
Vas y et fais toi du fric
Cause all these fucking bills are due
And I see all this money to make
Fait toi ce fric et dépense le c'est à toi
So girl you know that
Tu travailles dur avec ton corps pour ça, c'est à toi
Je ne te juge pas, vas-y et fais-toi du fric
I ain't judging you
Vas-y et fais-toi du fric
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Baby I salute
Une mère seule à l'université, elle travaille dur pour ces billets
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Bébé on a quelque chose en commun, on fait du fric en chantant
Make that money girl it's yours
Danse comme un serpent, continue de leur apporter cette magie
Spend that money girl it's yours
Ces négros vont se bourrer la gueule, vas-y incite-les
You work hard for all of it, it's yours
Bébé j'aime voir ton dos se courber
Work that body baby it's yours
Ils dépenses et tu encaisse, ils se ruinent et tu travailles
I ain't judging you
Ils perdent la tête quand tu te remues
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Je sais que ca peut être dur quand les revenus sont irréguliers, il faut se débrouiller pour gagner sa vie
Je sais que tu te dis: putain j'espère que quelqu'un va dépenser du fric aujourd'hui
[August Alsina]
Et je prie que personne ne vienne tout gâcher
Single mother in college, working hard for them dollars
Car je suis ici pour faire ce que j'ai à faire, je dois payer ces factures
Girl we got something in common
Donc bébé tu sais que je ne te juge pas, vas y et fais toi du fric
Making money with vowels
See you pussy popping that onyx
Vas y et fais toi du fric
Keep it clapping that magic
Got them niggas tricking that chalice
Bébé je te salue, vas y et fais toi du fric
Come on making this happen
Girl I love seeing your back bend
Vas y et fais toi du fric
They cashing out and you cash in
They going broke and you working
Fait toi ce fric et dépense le c'est à toi
Back broke when you twerking
Tu travailles dur avec ton corps pour ça, c'est à toi
I know how hard this shit can be when income is uncertain
Je ne te juge pas, vas-y et fais-toi du fric
Hustlin just to make a way
I know you're thinking
Vas-y et fais-toi du fric
Damn I hope somebody spend some money today
And I pray nobody come and try to take it away
On sort ensemble, brille ensemble et montrons aux célibataires comment s'entendre
Cause I'm just out here doing what I gotta do
Deux faibles ne font rien de bien, mais deux forts forment un couple puissant
Cause all these fucking bills are due
Notre problème c'est les petits bavards qui critiquement les grands dépensiers
And I see all this money to make
Mais les gagnants se concentrent sur la victoire et les mauvais perdants sur les gagnants
So girl you know that
Elle empile le fric et si jamais j'ai besoin d'elle, elle est là pour moi
Nos deux mercedes sont noires
I ain't judging you
Pas de putes à la maison, juste ma princesse
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Donc prend ton fric et ne laisse personne t'en empêcher
Baby I salute
Même si tu dois remuer ce corps bébé, c'est à toi
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
On fait les choses en grand et on sait qu'ensemble ça sera encore plus grand
Make that money girl it's yours
Ma petite chérie travaille plus dur que beaucoup d'entre vous
Spend that money girl it's yours
You work hard for all of it, it's yours
Je ne te juge pas, vas y et fais toi du fric
Work that body baby it's yours
I ain't judging you
Vas y et fais toi du fric
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Bébé je te salue, vas y et fais toi du fric
[Fabolous]
We grind together, we shine together
Vas y et fais toi du fric
Show the single folks how to double
Two wrongs don't make it right
Fait toi ce fric et dépense le c'est à toi
But two strongs make a power couple
Tu travailles dur avec ton corps pour ça, c'est à toi
And our trouble is small talkers
Je ne te juge pas, vas-y et fais-toi du fric
Talking down on the big spenders
But the winners focus on the win
Vas-y et fais-toi du fric
And sore losers focus on the winners
Stacked up shawty, stacked up shawty
And if I ever need her, she the back up for me
Blacked up foree, his and hers 'Cedes
No hoes to the house, just the first lady
So gone get ya money, don't let nobody stop that
Even if ya gotta pop that (that body baby it's yours)
We do it big, and know together we 'bout to do it bigger
My little mama hustle harder than a lot of you niggas
I ain't judging you
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Baby I salute
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
Make that money girl it's yours
Spend that money girl it's yours
You work hard for all of it, it's yours
Work that body baby it's yours
I ain't judging you
Go and get your money, got and get your money, go and get your money
InterprèteAugust Alsina
Paroles ajoutées par nos membres