Ou suis je ?

Traduction Amor De Madre de Aventura

Aventura

Aventura

We Broke The Rules
Traduction Amor De Madre



Amour De Mère

13 décembre de l'année 80, trois heures vingt-quatre AM
Est né un garçon blanc avec des yeux bleus, cheveux foncés
La mère avec beaucoup de fierté, après tellement de temps, enfin elle sourit d'émotion
Elle pleurait de façon inquiétante, l'infirmière lui demande quel est la raison

Le père, quand elle était enceinte de six mois, les a abandonnés
Il n'a laissé ni motif, ni traces,
Un petit matin, il est partit et n'est jamais revenu et la mère n'oublia jamais ce jour ou cet homme ingrat les a laissés.
L'enfant a ses huit mois ressemble A  son père et dit déjà  maman
Les conflits commencent déjà , et l'argent n'est pas suffisant et personne ne veut aider
La seule chose qui l'intéresse, c'est que son fils a besoin de manger

Et le loyer n'est pas payé depuis deux mois, l'argent qui rentre est insuffisant
Cet mère a du prendre des decisions, la prostitution l'a aidé A  progresser
Et cet enfant ne s'est jamais rendu compte de ce que sa mère faisait, rien que pour lui

Les années passaient et l'enfant de (sa) maman vit comme un roi
Elle ne lui a rien nié et disait oui A  tous ses désirs
Le jeune est devenu prétentieux et il se croit le meilleur
Grâce A  la sueur de sa mère, il a une voiture de l'année et s'habille Armani et rien d'autre
Il a seulement un ami d'enfance et beaucoup d'ennemis A  cause de sa personnalité

" Quand tu seras grand, je veux que tu sois avocat ou un grand militaire
N'oublies pas que tu n'as pas de père et que la fiancée que tu choisiras doit t'aimer "
Je suis ta mère, ton père, ton amie... ce furent les paroles de cet maman

[Refrain]
C'est l'histoire d'une mère insatiable qui en élevant son fils commettait une erreur
Elle n'a pas écouté les conseils, elle a suivi ses sentiments et même si elle a vendu son corps, pour son fils elle a lutté
L'amour d'une mère es un amour infini, ce fruit dans le ventre, c'est un cadeau de Dieu
Parfois nous commettons des erreurs et cet pauvre femme n'a pas eu d'autre option

Le 16 décembre de l'année 2003, ce n'est plus un enfant, il a déjà  23 ans
La mère pleure, son fils a changé, il a de mauvaises fréquentations et use de la drogue aussi


Elle lui a donné des conseils et il n'a jamais écouté sa mère
Un jour ils ont frappés A  la porte, des officiers cherchaient un assassin avec sa description
La mère n'y croyait pas et en pleurant, elle disait "mon fils n'a tué personne"
Et la mère pleurait de peine, elle criait en pleurant "aie pitié mon Dieu"
Les preuves ne l'intéressaient pas, son fils était innocent dans son cœur
Pendant que le fils souffrait en prison, sa mère souffrait encore plus, et mourut
Maintenant le fils se rend compte de la bonté de sa mère qu'il n'a jamais estimé (A  sa juste valeur)
Il se sent coupable, et se souvenir comment il était est une punition de Dieu

[Refrain]


[ Merci à latche d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aventura :




    LES DEDICACES POUR Aventura
    • Par israel vargas villalba le 2009/12/21 03:01

      especial saludos

    • Par El Peruano le 2009/12/02 05:49

      Oye no es en español es castillan ! el idioma de AMERICA LATINA. Faut rentré sa dans vos cerveau d'européen on a rien avoir avec c'est espanol. Et c'est bien de traduire mais faut faire des liaison entre mot et phrase comme en francais! TONTA...

    • Par sarah le 2009/10/21 20:58

      jaime cette chanson a en pleurer!!!!! c d tueur il chante merveilleuzement bien

    • Par nikitadumdm le 2009/10/15 11:05

      la quielo mountcho ella you una chanson bien porque mi una ritana de fraçias

    • Par le 2009/07/31 16:25

      paroles aventura

    • Par le 2009/07/22 03:21

      j'adore cette chanson, elle ne sera jamais trop vieille pr moi.i love u so much don omar

    • Par Enpskhlh le 2009/07/15 12:22

      IRWdg4

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE