Ou suis je ?

Traduction El perdedor de Aventura

Aventura

Aventura

K.o.b. Live
Traduction El perdedor



le perdant

Il y a un proverbe : qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde. . c'est vrai

Je t'ai vu pleurer
Tu as vécu la monotonie
Et je t’écoutais parler mais c'était lui qui te comprenais
Et il ma volé ce trésor si précieux et je comprends maintenant la valeur
Qu'on ne couvre pas les défauts avec des prétextes
Par contre je ressens de la rancœur

Oh vas et dis lui que je le haïs et je le déteste pour avoir ce qui a été a moi
Bien que coupable à été moi.
Qu'aujourd'hui je le considère comme un ennemi
En regrettant ma perte dans la bataille pour ton amour
Répète lui que je ne dors pas la nuit en imaginant que dans le sexe il te dévore avec passion

Il a pas assez de courage pour admettre qu'à tes côtés j'ai été un gamin et devenu un homme

Raconte lui qu'aujourd'hui je me révèle envieux, égoïste, impulsif sans contrôle

Pour croire que j'étais le seul que t'aimerais
Que tu m'aimerais,quel imbécil
Lui avec le prix et moi le perdant

Je l'ai vu arriver


Et j'ai pas pensé que cela importait
Et il commençait à te conquérir
En devenant mon ennemie

REFRAIN


Raconte lui qu'aujourd'hui je me révèle envieux, égoïste, impulsif sans contrôle

Pour avoir cru que j'étais le seul que t'aimerais
Quel stupide ! !
Lui avec le prix et moi le perdant


[ Merci à Joker d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Aventura :




    LES DEDICACES POUR Aventura
    • Par estrela le 2009/12/29 19:32

      buenos dias j'adore votre chanson obsesion

    • Par israel vargas villalba le 2009/12/21 03:01

      especial saludos

    • Par El Peruano le 2009/12/02 05:49

      Oye no es en español es castillan ! el idioma de AMERICA LATINA. Faut rentré sa dans vos cerveau d'européen on a rien avoir avec c'est espanol. Et c'est bien de traduire mais faut faire des liaison entre mot et phrase comme en francais! TONTA...

    • Par sarah le 2009/10/21 20:58

      jaime cette chanson a en pleurer!!!!! c d tueur il chante merveilleuzement bien

    • Par nikitadumdm le 2009/10/15 11:05

      la quielo mountcho ella you una chanson bien porque mi una ritana de fraçias

    • Par le 2009/07/31 16:25

      paroles aventura

    • Par le 2009/07/22 03:21

      j'adore cette chanson, elle ne sera jamais trop vieille pr moi.i love u so much don omar

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE