FR
RSSOu suis je ?
Traduction La boda de Aventura
Aventura
God's Project
Traduction La boda
Traduction de chanson
Aventura /// La boda
[Refrain/Chorus]
Qui t'aime comme moi magnifique petite chose ?
Si tu te marie tu emporteras ma vie
C'est comme la fin d'un roman
Notre histoire est la plus belle
Dis moi que cette cérémonie est un cauchemard
Un moment père*(1) je ne permet pas ça
C'est absurde c'est une erreur
Je met une pause a ce mariage
Je vais expliquer mon motif et qui je suis
Et que m'écoute cet idiot
L'autel et le public
Je vais raconter l'histoire d'un grand amour
J'étais un enfant quand nous avions rompu
Comme des fous nous nous aimions
Nous partageons un coeur
Plus aujourd'hui tu te marie pour tenter de m'effacer
Mais vient ici, Qui est ce fou ? shhh
Ne me donne pas ton avis s'il te plait
Aujourd'hui je renonce a son abandon
Et je viens disposé a tous
Mon idole Roméo a lutté pour aimer
Et un soldat est un héros même si il meurt à la guerre
Je ne sors pas de cette église si ce n'est pas avec elle
Qui t'aime comme moi magnifique petite chose ?
Aïe Dieu, si tu te marie tu emporteras ma vie
C'est comme la fin d'un roman
Notre histoire est la plus belle
Dis moi que cette cérémonie est un cauchemard
Pour l'amour de Dieu réfléchie
Rappel toi notre vie
Quand enfant à Domingo
Nous nous donnons notre premier baiser
Nous faisons un pacte de paroles (pacte de paroles)
Je t'aime tu m'aime (je t'aime tu m'aime)
Et bien qu'arrive la fin du monde
Ni la mort ne nous séparera
Et ces petits matins, j'escalade jusqu'à ta fenêtre
Ton petit chien m'aboyait
Et ton père se levait
Il ne comptait pas sur mon astuce
Jamais jamais personne m'atrappait
Ta mère cherchant le bruit
Et je descend de ton lit
Comment oublié ce collège
Ou tu étudiait ton corps
Dans le bain, appartement 4,
Tous les jours à deux heures quarente cinq
C'est pas pareil faire le sexe
Que de te faire l'amour
Ton oreiller fut témoin
Des nuits de passions
Tu perdais le contrôle et je t'exitais avec ma voix
Tes jours amers je l'ai remédié avec un appel
Mon amour je ne t'ai pas abandonné
Mon voyage fus vraiment nécessaire
Et la carte que je t'ai envoyé
Tu ne la pas reçu tu l'as mal pris
Mambo
Qui t'aime comme moi magnifique petite chose ?
Et maintenant je me dit l'insufisance de toutes ces choses
Et ainsi tu oses te partager avec moi
Qui ta donné ce titre de femme d'un autre ?
De Cesar a Cesar
Dis moi qui ma maudit
Je connais ses défauts
Ses plus intimes secrets
Je te donne d'homme à homme une chance pour parler
Qu'est qui se passe tu ne dit plus rien ?
Tu ne la rendras jamais heureuse
Ta future épouse pleures, verse des larmes pour moi
Pourquoi tu pleures ? Parce que tu sais que je dis la vérité
La seule vérité que tu connaisses
La vérité que beaucoup dans cette église aussi se souvienne
Ils se sentent assister à un théatre
Tu dramatise pour un hypocrite et un clown
Si tu étais actrice de cette scène ridicule
Lève la tête
Regarde moi regarde moi regarde moi quand je te parle
Moi qui t'ai vu rire, moi qui t'ai vu pleurer
*(1) C'est le père de l'église.
* (2) *(3) *(4) et *(5) je n'arrive pas a traduire alors si quelqu'un pourrais m'aider se serais sypas.
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Aventura
Par israel vargas villalba le 2009/12/21 03:01
especial saludos
Par El Peruano le 2009/12/02 05:49
Oye no es en español es castillan ! el idioma de AMERICA LATINA. Faut rentré sa dans vos cerveau d'européen on a rien avoir avec c'est espanol. Et c'est bien de traduire mais faut faire des liaison entre mot et phrase comme en francais! TONTA...
Par sarah le 2009/10/21 20:58
jaime cette chanson a en pleurer!!!!! c d tueur il chante merveilleuzement bien
Par nikitadumdm le 2009/10/15 11:05
la quielo mountcho ella you una chanson bien porque mi una ritana de fraçias
Par le 2009/07/31 16:25
paroles aventura
Par le 2009/07/22 03:21
j'adore cette chanson, elle ne sera jamais trop vieille pr moi.i love u so much don omar
Par Enpskhlh le 2009/07/15 12:22
IRWdg4
La suite de l'actu de Aventura sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Aventura en cliquant ici !
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Aventura en cliquant ici !
Actualité Musique
Britney Spears manie l'auto-dérision à merveille
A l'occasion des fêtes, la chanteuse a décidé de faire le bilan de toutes les rumeurs à son sujet.
Actualité People
Benjamin Castaldi va avoir le cerveau en ébullition
L'animateur de TF1 va bientôt s'illustrer à l'occasion d'une soirée dédiée aux questions de logique.
