Traduction de chanson

Avril Lavigne /// Girlfriend

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine

Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Tu es si bien
Je veux que tu sois à moi
Tu es si délicieux
Je pense tout le temps à toi
Tu me rends tellement accros
Ne sais-tu pas tout ce que je peux faire pour te rendre heureux ?

Ne fais pas semblant
Je pense que tu sais que
je suis sacrément précieuse
Et ouais merde,
Je suis cette putain de princesse
Je peux t'assurer que tu m'aimes bien aussi
Et tu sais que j'ai raison

Elle est quelconque...
Tu peux faire tellement mieux
Je pense que nous devrions nous mettre ensemble maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine

Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux être ta copine

Je peux voir ta façon
Je peux voir à ta façon de me regarder
Et même quand tu regardes ailleurs
Je sais que c'est à moi que tu penses
Je sais que tu parles tout le temps de moi
Vraiment tout le temps

Alors viens ici et dis moi ce que je veux entendre
Mieux même, fais disparaitre ta copine
Je ne veux plus jamais t'entendre dire son nom

Car elle est quelconque... Alors peu importe
Tu peux faire tellement mieux
Je pense que nous devrions nous mettre ensemble maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle

Dans une seconde, tu seras à mes pieds

+ de paroles

Parce que je peux, je peux faire tout ça mieux
Il n'y a personne d'autre, alors quand est ce que votre relation va capoter ?
Elle est tellement stupide ,mais à quoi pensait tu merde ?(bis)

Eh, eh, toi, toi
Je n'aime pas ta copine
Pas question pas question
Je pense que tu as besoin d'une nouvelle copine
Eh, eh, toi, toi
Je pourrais être ta copine

Eh, eh, toi, toi
Je sais que tu m'aimes bien
Pas question, pas question
Tu sais que ce n'est pas un secret
Eh, eh, toi, toi
Je veux
Etre ta copine

pas question !
eh eh !

[ Merci à jessica berube d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Avril Lavigne paroles originales de Girlfriend »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Avril Lavigne

Par turkia le 2008/10/11 13:59
hello avril i am asma from tunisia ,i am so galde to tell you than i am very found of your stile and your songs,we love you here and i wish that you visit us soon
Par innocence le 2008/10/06 17:47
well hello avril my nam's andrea i'm an american girl i ve 20 y o i want to take some picture soon so this is my profil (www.andrea0099.skyr ock.com) well i hope give me u email
Par meryem le 2008/10/05 22:39
hy avril lavigne i'm so glade to writ this message for you you are the best singer i can't tell you how much i love you please inswer me i want your e-amil plz kiiisssssss
Par frantz le 2008/10/05 21:56
stl je sius fan d"avril lavigne depuis longtenp jesper quelle nous fera encore de bon album dans le temps.parceque pour moi elle la meilleur en pop rock
Par amani le 2008/10/05 16:23
you are the best i like you so much
Par jihane le 2008/10/05 14:52
luut avril laving jtm trop mais je cherche parole de i miss you mais il ya po la
Par Blondiie le 2008/10/03 03:56
Moi s'pa compliquer je l'aime depuis que j'suis toute jeune et jtrouve qu'elle embellie avec le temps, pas comme les autres, elle est unique et j'adore ces textes xx PAS VOUS BANDE DE NEGRO ? (L)