Ou suis je ?

Traduction Losing grip de Avril Lavigne

Avril Lavigne

Avril Lavigne

Let Go
Traduction Losing grip



Je Perds Prise

baby Es-tu conscient de ce que tu me fais ressentir, chéri ?
Sur l'instant je me sens invisible pour toi, comme si je n'étais pas réelle
Tu ne t'es pas rendu compte que je t'enlaçais passionnément ?
Pourquoi t'es-tu enfui ?
Voilà ce que j'ai à te dire
J'étais abandonnée en pleurs ici
Attendant dehors avec un regard perdu
C'est là que j'ai décidé
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Car tu n'étais pas là
Quand j'avais peur
J'étais si seule
Toi, il faut que tu m'écoutes
Je commence à délirer
Je perds prise
Et je suis seule dans ce trip

Suis-je juste une nana que tu mets
Derrière toi pour prendre la place de quelqu'un ?
Quand tu te retournes
Peux-tu reconnaître mon visage ?
Tu m'as aimé
Tu m'enlaçais
Mais ce n'était pas le cas
Tout n'était pas parfait
J'étais abandonnée en pleurs ici
Attendant dehors brûlant avec un regard perdu
C'est là que j'ai décidé

[Refrain]

On peut m'entendre pleurer Je suis en train de pleurer si fort
On peut m'entendre pleurer Je suis en train de pleurer si fort

Ouvre tes yeux


Ouvre-les bien grands
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Car tu n'étais pas là
Quand j'avais peur
J'étais si seule

Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Car tu n'étais pas là
Quand j'avais peur
J'étais si seule
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Si tu t'en fiches, alors je m'en fiche
Nous n'allons nulle part
(X2)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Avril Lavigne :




    LES DEDICACES POUR Avril Lavigne
    • Par billa le 2009/12/18 18:07

      salut à tt le monde chui billa chui algèrienne je t'adore avril lavigne et je te souhaite une belle continuation bravo pour cette chansson

    • Par nina le 2009/12/17 00:39

      je t'aime grv avril vrmt ttré jolie et j'adore tes chancons

    • Par amina_crayzi@hotmail.com le 2009/12/15 17:07

      my name is amina ay love you you you avril

    • Par miss avril lavigne le 2009/12/15 13:11

      je l'adore de trop je suis presque une fan^^ !!!!!!!!!

    • Par i like avril lavigne so much le 2009/12/13 23:30

      j'aime trop avril lavigne car j veux 1 jour etre comme elle mé c 'est impossible bon elle est une star 2 rock magnifique je l'adoore é no peace no love just rock with avril of course i lOve U avril . I'm mer(aa)x

    • Par NASSIMA le 2009/12/13 19:35

      SALUT A TOUT J4ADORE AVRIL LAVIGNE

    • Par DrRa le 2009/12/11 22:50

      aufait merci pr les paroles ...!!