Ou suis je ?

Traduction Sk8er Boi de Avril Lavigne

Avril Lavigne

Avril Lavigne

Let Go
Traduction Sk8er Boi




Le Skateur

C'était un garçon
C'était une fille
Pourrais-je le dire plus clairement ?
C'était un punk
Elle faisait du ballet
Que puis-je ajouter ?
Il ne voulait qu'elle
Elle ne lui dit jamais que secrètement c'est lui qu'elle voulait aussi
Elles avaient un problème avec ses vêtements larges (ceux du garçon)

[Refrain 1]
C'était un skateur
Elle a dit à bientôt mec
Il n'était pas assez bien pour elle
Elle avait un joli visage
Mais elle avait la grosse tête
Elle avait besoin de redescendre sur Terre

5 ans plus tard
Elle est assise à la maison
A nourrir le bébé qu'elle élevait toute seule
Elle allume la TV
Devinez qui elle voit
Le skateur qui fait exploser l'audimat sur MTV
Elle appelle ses amies
Elles le savent déjà
Et elles ont toutes
Des billets pour voir son spectacle
Elle avance
Debout dans la foule
Et regarde cet homme qu'elle a repoussé

[Refrain 2] (x2)
C'était un skateur
Elle a dit à bientôt mec
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une vedette
Grattant sa guitare
Ton joli visage voit-il ce qu'il (ce garçon) vaut ?

Desolé fille mais tu t'es trompée
Eh bien pas de chance mais ce garçon est le mien désormais
Nous sommes plus que de simples bons amis
C'est comme ça que finit l'histoire
C'est trop bête que tu n'aies pas pu voir
Voir l'homme que ce garçon pouvait être
Il y a tant de choses dans les yeux


Je vois l'âme qui est à l'intérieur

Ce n'est qu'un garçon
Je ne suis qu'une fille
Comment puis-je rendre cela plus évident ?
Nous nous aimons
N'as-tu pas entendu
Comment nous entrechoquons nos mondes respectifs

[Refrain 3] (x2)
Je suis avec le skateur
J'ai dit à bientôt mec
Je serai en coulisses après le spectacle
Je serai au studio
Pour chanter la chanson que nous avons écrit
A propos d'une fille que tu as connue

[ Merci à leilyh d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Avril Lavigne :




    LES DEDICACES POUR Avril Lavigne
    • Par az fleur le 2009/11/15 19:00

      i love you avril

    • Par mathilde qui veut revoir sa tite elise le 2009/11/15 15:42

      tiens elise ce sont les paroles de when'youre gone^^

    • Par cloé le 2009/11/14 12:35

      Comment J'la Kiff Ste Zikk =O

    • Par le 2009/11/12 15:18

      i like yoouu avrill

    • Par miss-angelikita le 2009/11/03 14:44

      Oéé MiCi Ma Belle

    • Par Miss le 2009/10/25 14:46

      J'adore Avril Lavigne ! Merci pour les paroles

    • Par EmoSushii le 2009/10/24 15:50

      C'est juste pour dire que les paroles ont changés , voila : wish you were here You left out the "E" You left without me And now you're somewhere out there with a HEY , HEY psychobabe I hate you why are guys so lame Everything I gave you I want Everything Back But You


    Actualité Musique

    Alicia Keys s'apprête à déployer ses ailes

    Alicia Keys s'apprête à déployer ses ailes
    Jusque dans l'illustration de sa pochette, le nouvel opus de l'artiste fera référence au concept de liberté.

    Actualité People

    Ashlee Simpson s'envole pour Chicago

    Ashlee Simpson s'envole pour Chicago
    Après son départ de la série "Melrose Place", la jeune femme se prépare à fouler les planches de Broadway.

    Stars du Moment

    Plus de Musique