FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction Sk8ter Boy de Avril Lavigne
Avril Lavigne
Live Acoustic Ep
Traduction Sk8ter Boy
Traduction de chanson
Avril Lavigne /// Sk8ter Boy
Garçon skateur
C'était un garçon,
C'était une fille,
Pourrais-je le dire plus clairement ?
C'était un punk
Elle fesait du ballet
Que puis-je ajouter ?
Il ne voulait qu'elle,
Elle ne lui dit jamais que secrètement c'est lui qu'elle voulais,
Mais toutes ses amies l'ont snobée
Elles avaient un problème avec ses vêtements larges
[refrain]
C'était un skateur,
Elle a dit à bientôt mec,
Elle avait un joli visage,
Mais elle avait la grosse tête
Elle avait besoin de redescendre sur terre.
Cinq ans plus tard,
Elle es tassise à la maison
En train de nourrir le bébé qu'elle élevait toute seule,
Elle allume la télé,
Devinez qui elle voit ?
Le skateur qui fait exploser l'audimat sur M.T.V.
Elle téléphone à ses amies,
Elles le savent déjà,
Elles ont toutes des billets pour voir son concert.
Elle avance debout dans la foule,
Et regarde cet homme qu'elle a repoussé
[refrain]
C'était un skateur,
Elle a dit à bientôt mec,
Il n'était pas assez bien pour elle.
Maintenant c'est une super star
Grattant sa guitare
Ton joli visage voit-il ce qu'il vaut ?
[refrain]
C'était un skateur,
Elle a dit à bientôt mec,
Il n'était pas assez bien pour elle.
Maintenant c'est une super star
Grattant sa guitare
Ton joli visage voit-il ce qu'il vaut ?
Désolé fille, mais tu t'es trompée,
Et bien pas de chance car ce garçon est le mien désormais,
Nous sommes plus que de simples bons amis,
C'est comme ça que se finit l'histoire,
C'est trop bête que tu n'aies pas pu voir,
Voir l'homme que ce garçon pouvais être,
Je ne me fie pas qu' aux apparences
Je vois l'âme qui est à l'intérieur
Ce n'est qu'un garçon,
Et je ne suis qu'une fille,
Comment puis-je rendre cela plus évident ?
Nous nous aimons,
N'as-tu pas entendu,
Comment nous entrechoquons nos mondes respectifs ?
[refrain]
Je suis avec le skateur,
Tu as dit à bientôt mec,
Je serais en coulisses,
je serais au studio,
Pour chanter la chanson que nous avons écrit,
A propos d'une fille que tu as connue
[refrain]
Je suis avec le skateur,
Tu as dit à bientôt mec,
Je serais en coulisses,
je serais au studio,
Pour chanter la chanson que nous avons écrit,
A propos d'une fille que tu as connue
[ Merci à aelita9 d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Avril Lavigne
Par le 2009/11/22 13:19
je t'adore avril i love you
Par le 2009/11/20 00:57
i love her cuz she is not hot like others
Par bengpado le 2009/11/16 22:08
for me you're the best i'm sincere. i congratulate you for your beautiful voice. you're wonderful.
Par az fleur le 2009/11/15 19:00
i love you avril
Par cloé le 2009/11/14 12:35
Comment J'la Kiff Ste Zikk =O
Par le 2009/11/12 15:18
i like yoouu avrill
Par miss-angelikita le 2009/11/03 14:44
Oéé MiCi Ma Belle
La suite de l'actu de Avril Lavigne sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Avril Lavigne en cliquant ici !
Actualité Musique
American Music Awards : Michael Jackson rate de peu le carton plein
S'il a bien remporté quatre trophées à titre posthume, le chanteur s'est quelque peu fait voler la vedette par Taylor Swift.
Actualité People
Janet Jackson parle encore et toujours de Michael
La chanteuse américaine a encore évoqué à la télévision son défunt frère et a donné de nouvelles informations troublantes.
