Traduction de The Loneliness Red
Babyface
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Loneliness
La solitude
I'm sittin' here, thinkin' 'bout
Je suis assis ici
How I'm gonna do without
Pensant à
You around in my life and how am I
Comment je vais faire sans toi
I gon' get by
Tu es hors de ma vie et comment suis-je
I ain't got no days just lonely nights
I gon' get by (1)
You want the truth, well girl I'm not alright
Je n'ai pas de jours
Feel out of place and out of time
Des nuits de solitudes
I think I'm gonna lose my mind
Tu veux la vérité
So tell me how you feel
Bien fille je ne suis pas sincère
(I'm lonely)
Je ne me sens pas en place et hors du temps
Are you for real?
Je pense que je perds la tête
(So lonely)
Do you still think of me?
Ainsi dis moi comment tu te sens (je suis seul)
(I think of you)
Es tu sincere (si seul)
Baby still
Est ce que tu penses encore à moi (je pense a toi)
(Are you lonely?)
Encore Bébé (est tu seule)
Do you dream of me at night
Est ce que tu rêves de moi la nuit (comme je reve de toi tout le temps)
(Like I dream of you all the time)
Ainsi laisse moi te dire comment je me sens (C'est comme tout les jours je meurs)
So alone
Je souhaite avoir rêver mais c'est réel(quand j'ouvre mes yeux)
Oh let me tell you how it feels
Laisse moi te dire Comment je me sens (et que je ne vois pas ton joli visage)
(It's like everyday I die)
Je pense que je n'aimerais jamais plus
Wish I was dreamin' but it's real
(When I open up my eyes)
Ton visage me manque
Let me tell you how it feels
Tes baisers me manquent
(And don't see your pretty face)
Même les disputes me manquent
I think that I will never love again
Celles que nous aurions eu de temps en temps
I miss your face, I miss your kiss
Le fait de ne plus t'avoir à mes côtés me manque
I even miss the arguments
Je meurs ici c'est simple à voir
That we would have from time to time
Si il n'y a pas de toi, Dieu sait qu'il n'y a pas de moi
I miss you standing by my side
Je ne veux pas vivre, je veux mourrir
I'm dying here it's clear to see
Si je ne peux pas t'avoir dans ma vie
There ain't no you, God knows there ain't no me
Don't wanna live, I wanna die
[Refrain Répété jusqu'a la fin]
If I can't have you in my life
Ainsi dis moi comment tu te sens (je suis seul)
So tell me how you feel
Es tu sincere(si seul)
(Oh)
Est ce que tu penses encore à moi (je pense a toi)
Are you for real?
Encore Bébé (es tu seule)
(For real)
Est ce que tu rêves de moi la nuit (comme je reve de toi tout le temps, si seul)
Do you still think of me?
Oh laisse moi te dire comment je me sens (C'est comme tout les jours je meurs)
(I think of you)
Je souhaite avoir rêver mais c'est réel (quand j'ouvre mes yeux)
Baby still
Laisse moi te dire Comment je me sens (et que je ne vois pas ton joli visage)
(Are you lonely?)
Je pense que je n'aimerais jamais plus
Do you dream of me at night
(Is like I dream of you all the time)
(1) J'arrive pas à traduire ces phrases n'hésitez pas a corrigez :)
So alone
Oh oh let me tell you how it feels
(It's like everyday I die)
Wish I was dreaming but it's real
(When I open up my eyes)
Oh let me tell you how it feels
(And don't see your pretty face)
I think that I will never love again
(Oh never I could never love again)
So tell me how you feel
Are you for real?
Do you still think of me?
Baby still
Do you dream of me at night?
Is like I dream of you all the time
So lonely, so lonely so
Oh let me tell you how it feels
(It's like everyday I die)
Wish I was dreaming but it's real
(When I open up my eyes)
Oh let me tell you how it feels
(And I don't see your pretty face)
I think that I will never love again
(I will never ever ever love again baby)
So tell me how you feel ?
(I'm lonely)
Are you for real
(Oh you for real)
Do you still think of me?
(Do you think of me, baby do you think of me?)
Baby still
Do you dream of me at night?
(Do you dream of me at night?)
So lonely
(So lonely, so lonely so)
InterprèteBabyface
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres