Ou suis je ?

Traduction I Still... de Backstreet Boys

Backstreet Boys

Backstreet Boys

Never Gone
Traduction I Still...



Qui es-tu à présent ?
Es-tu restée la même
Ou as-tu changé d'une facon ou d'une autre ?
Que fais-tu
En ce moment précis
Ou je pense à toi ?
 
Et quand je regarde dans le passé
Comment nous étions jeunes et stupides
Te souviens-tu de ca ?
 
Peu importe comment je le combat
Je ne peux le nier
Je ne peux pas te laisser partir
 
J'ai toujours besoin de toi
Je me préoccupe toujours de toi
Cependant tout est dit et fait
Je te ressens toujours
Comme je me sens bien près de toi
Mais toujours aucun mot de toi
 
Maintenant regarde moi
Au lieu de bouger
Je refuse de voir
 
Que je continu a revenir en arrière
Et je suis skotché à un moment
Qui n'a pas été signifié au bout(2)
 
J'ai essayé de le combattre
Je ne peux le nier
Tu ne sais même pas
 
Que j'ai toujours besoin de toi
Je me préoccupe toujours de toi
Cependant tout est dis et fait
Je te ressens toujours
Comme je me sens bien prés de toi
Mais toujours aucun mot de toi


 
J'espere te trouver
Juste comme tu m'a trouvé
Alors que je ne t'ai jamais laissé partir
 
Cependant tout est dis et fais
Je te ressens toujours
Comme je me sens bien près de toi
Mais toujours aucun mot de toi
 
(1)Toujours=encore
(2)Désole mais je n'ai pas réussi a bien traduire cette phrase

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Backstreet Boys :




    LES DEDICACES POUR Backstreet Boys
    • Par NAILA4* le 2009/12/25 17:29

      i'm from algeria and i love a music of backstreet boys surtou la chanson unmistakable vraiment el ma touché je t'aime howies diary you are best tu es tro charment et beau good luck

    • Par nino le 2009/12/07 01:36

      je vs adore Americanboys votre music me fait pnser à autre choz

    • Par MA O9 le 2009/12/06 18:17

      je vous aimes je vous adore depuit mon anfance on vous attendent en algerie

    • Par mohamed el moctar le 2009/12/05 13:57

      vous etes mais chanteur preferait depuit que j'ai comencé a endre la musique

    • Par thebest-mira le 2009/11/13 23:12

      je te kiff mon ideal nick carter

    • Par poto le 2009/10/31 01:51

      Nick cater t tro bo lol je vs kiss tro

    • Par soniwizy le 2009/10/24 16:19

      Love you guys And please come to France!!!