Traduction de Promises Red
Barbra Streisand
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPromises
Promesses
Here by my side
Ici, à mes côtés
Are you close enough to take me to your paradise?
Es-tu assez proche pour m'emmener dans ton paradis ?
Or am I goin' down to my loneliness?
Ou bien suis-je en train de descendre vers ma solitude ?
Could you be loving me more or less?
Es-tu en train de m'aimer encore plus ou moins ?
Do you know, are you ready for the feeling?
Sais-tu si tu es prêt pour ce sentiment ?
Can you learn to grow?
Peux-tu apprendre à grandir ?
Out in a world of tears we were hanging on
Dans un monde de larmes auquel nous nous accrochions
We come together, we find the sun
On vient ensemble, on trouve le soleil
[refrain]
[Refrain]
(You all over me, all over) You're the light
(Tu es en moi, partout) Tu es la lumière
I am the love, don't let me die away (Die away)
Je suis l'amour, ne me laisse pas mourir (Mourir)
I am forever, we are born to make
Je suis pour toujours, nous sommes nés pour faire
Promises to be there, promises to be there
Des promesses d'être là, des promesses d'être là
Life, where the few may not ever find a heaven, I could be with you
La vie, où quelques uns ne trouveront peut-être jamais le paradis, je pourrais être avec toi
Out in a world where nights, they don't ever end
Dans un monde où les nuits ne se terminent jamais
We've got each other my love, my life, my friend
On est ensemble mon amour, ma vie, mon ami
[refrain]
[Refrain]
(You all over me, all over) You're the light
(Tu es en moi, partout) Tu es la lumière
I am the love, don't let me die away (Die away)
Je suis l'amour, ne me laisse pas mourir (Mourir)
I am forever, we are born to make
Je suis pour toujours, nous sommes nés pour faire
Promises to love me, promises to love me
Des promesses de m'aimer, des promesses de m'aimer
Out in a world where nights, they don't ever ever end
Dans un monde où les nuits, elles ne se terminent jamais jamais
We've got each other my love, my life, my friend
On est ensemble mon amour, ma vie, mon ami
[refrain]
[Refrain]
(You all over me, all over) You're the light
(Tu es en moi, partout) Tu es la lumière
I am the love, don't let me die away (Die away)
Je suis l'amour, ne me laisse pas mourir (Mourir)
I am forever, we are born to make
Je suis pour toujours, nous sommes nés pour faire
Promises to be there, promises to be there
Des promesses d'être là, des promesses d'être là
Hey, hey
Hé, hé
Hey
Hey
I am the love, don't let me die away
Je suis l'amour, ne me laisse pas mourir
I am forever, we are born to make
Je suis pour toujours, nous sommes nés pour faire
Promises, promises
Des promesses, des promesses
Promises, promises
Des promesses, des promesses
Promises to be there, promises
Des promesses d'être là, des promesses
Promises to be there, promises...
Des promesses d'être là, des promesses...
InterprèteBarbra Streisand
LabelSony Music Entertainment Inc
Paroles certifiées par nos experts