Traduction Woman In Love de Barbra Streisand

Barbra Streisand

Guilty

Traduction Woman In Love

Traduction de chanson

Barbra Streisand /// Woman In Love

La vie n'est qu'un moment dans l'espace
Quand le rêve s'est envolé
C'est un endroit encore plus solitaire.
Je dis au revoir au matin, (1)
Mais au fond de moi
Tu sais nous ne savons jamais le pourquoi

La route est longue et étroite
Quand des yeux rencontrent d'autres yeux
Et qu'il y a de forts sentiments
Je me détourne du mur
Je trébuche et je tombe
Et je te donne tout... ... ...

[Refrain]
Je suis une femme amoureuse
Et je ferai tout
Pour que tu pénètres dans mon monde
Et pour t'y garder
C'est un droit que je revendique(2)
Encore encore et toujours
Qu'est-ce que je fais ?

Avec toi pour toujours mien
Il n'y a dans l'amour
Aucune limite de temps
Nous nous sommes mis d'accord(3) dès le début
Que toi et moi
Serons bien vivants dans le coeur de l'autre.

Même séparés par des océans
Tu ressens mon amour
J'entends les mots que tu dis
Aucune vérité n'est jamais un mensonge
Je trébuche et je tombe
Mais je te donne tout... ... .

[Refrain]

Je suis une femme amoureuse

+ de paroles

Et je suis en train de te parler
Sais tu ce que je ressens ?
Ce dont une femme est capable.
C'est un droit que je revendique
Encore encore et toujours

[Refrain]

(1) littéralement : je fais un bisou au matin pour lui dire au revoir
(2) littéralement : que je défends
(3) littéralement : nous avons tout planifié

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Barbra Streisand paroles originales de Woman In Love »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Barbra Streisand

Par nanou le 2009/07/13 19:59
j aime Mme barbra streisand s 'est la plus grande Diva merci pour les traduction je cherche t/ses films et les CD nanou
Par cassandra le 2009/06/01 02:01
Bonsoir , belle chanson de Brabara Streisand
Par Beniatz le 2009/05/11 13:22
Th WWW ! of the world, Barbara Streisand est pour moi la plus grande avec Edith Piaf, avec une voix tout à fait extraordinaire, un timbre incomparable et des chansons au top ! Encore merci à elle. Bernard
Par le 2009/02/13 20:20
how could i have the lyrics from way we were?
Par laure le 2008/10/14 13:55
j'aimerai beaucoup avoire la traduction en français de the way we were, j'adore cette chanson .penser a moi!
Par jc le 2007/07/26 01:40
j adore la voix de barbra streisand,mais le prix de ses places en concert sont bien trop chères pour mon salaire au smic.C est donc une star réservée aux bourgeois!dommage... je suppose que M le président n a pas payé,lui malgré ses revenus!