Ou suis je ?

Traduction Bring the funk de Ben Harper

Ben Harper

Ben Harper

Traduction Bring the funk



Apporte Le Funk

Quand c'est le début
Tu sais que le funk a commencé
Quand tu es dans tous tes états
Il n'y a aucun doute
Tu as besoin du funk
Tu dois jute apporter le funk
Apporte le funk
Apporte le funk

Maintenant où est le problème
Tout le monde en a
Alors jette la faille
En dehors de ton âme
Et apporte le funk
Apporte moi du funk
Apporte le funk

Si tu es devenu une armoire de verre
Ne jette aucun os
Il n'y a de transformations
Uniquement jusqu'à qu'il n'y en aie plus
Alors passe moi le funk
J'ai besoin d'avoir mon funk
Certains swinguent
Certains sont des cosses (1)
Certains sont seulement
Au plus bas de leur chance
Ils ont juste besoin du funk
Ils ont besoin d'avoir du funk
Apporte-leur du funk
Apporte le funk
Apporte le

Reste noir
Reste blanc
Reste métisse
Mais remue toi
Apporte le funk
Tu dois apporter le funk
Apporte le funk
J'en ai besoin

Bon, il doit être solide
C'est comme ça que tu l'appelles
Funk moi vers le haut, funk moi vers le bas
Funk moi vers les côtés, funk moi dans tous les sens (2)
Apporte le funk
Tu dois apporter le funk
Apporte le funk



Il y a certaines choses que l'argent ne peut pas arranger
Et d'autres que seul l'argent fera marcher
Ce n'est pas la fin du monde
Mais je peux la voir d'ici
Donc apporte moi le funk
Apporte moi le funk
Apporte le funk

(1)littéralement, " shuck " est une cosse de haricot, ici l'auteur veut dire que certaines personnes sont fermées d'esprit
(2)je sais c'est bizarre mais intraduisible !

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Ben Harper :




    LES DEDICACES POUR Ben Harper
    • Par salim le 2009/06/12 22:54

      it's reely a great song

    • Par FAys92 le 2009/04/24 01:25

      ki pourré mexpliker kesce ke raconte cette musik svpp urgent

    • Par bubull le 2008/12/31 19:45

      Merci et bonne année a vous touse se qui me lise et se qui fond se site merci encore je voudrais si vous pouvez m'envoyer les traduction de ben harper sur mon mail car il n'est pas facile d'en trouver de bonne,merci bye

    • Par EDITH le 2008/11/11 05:04

      J'ADORE TOUT SIMPLEMENT... IL ME FAIT VIBRER..BIG KISS A TOUS...

    • Par tafai987 le 2008/05/22 18:47

      trop bien comme chanteur je l'adore fait de la bone zic trop bien...tahiti!!!

    • Par chana le 2007/09/16 00:15

      jdore ben haper il est vachement touchant dans ses musiques voila

    • Par nenette59 le 2006/12/03 22:08

      vous êtes sympa de faire les traductions mais c'est du n'importe quoi!!!! les 3/4 de vos phrases ne veulent rien dire!! relisez vous avant de les soumettre!