Traduction de chanson

Ben Harper /// Happy Everafter In Your Eyes

Chérie, je me sens perdu parfois
Les jours passent et ce vide rempli mon coeur
Quand je veux m'enfuir
Je prend la voiture
Mais quelque soit la route que je choisis
Je reviens là où tu te trouves

Et tous mes instincts réapparaissent
Et cette grande façade s'enflamme
Et, sans un bruit, sans fierté
Je me délivre

Dans tes yeux
La lumière et la chaleur
Me font me sentir comblé
Je vois le seuil de milliers d'églises
Comme la solution à toutes les recherches vaines
Oh, je vois la lumière et la chaleur,
Oui, je veux être tellement comblé
Je veux touché cette lumière
Cette chaleur que je vois dans tes yeux

Chérie, je n'aime pas voir autant de souffrance
C'est un tel gâchi, chaque instant nous échappe
Je suis fatigué à travailler très dur pour notre survie
Je pense à ces moments avec toi pour me garder éveiller et en vie

Et tous mes instincts réapparaissent
Et cette grande façade s'enflamme
Et, sans un bruit, sans fierté
Je me délivre

+ de paroles

Dans tes yeux
La lumière et la chaleur
Me font me sentir comblé
Je vois le seuil de milliers d'églises
Comme la solution à toutes les recherches vaines
Oh, je vois la lumière et la chaleur,
Oui, je veux être tellement comblé
Je veux touché cette lumière
Cette chaleur que je vois dans tes yeux
Dans tes yeux
Dans tes yeux

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Ben Harper paroles originales de Happy Everafter In Your Eyes »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Ben Harper

Par tooni le 2008/10/12 00:57
salut
Par tafai987 le 2008/05/22 18:47
trop bien comme chanteur je l'adore fait de la bone zic trop bien...tahiti!!!
Par Julien le 2008/05/05 02:41
Petite précision: Bien que l'interprétation de Ben soit superbe, cette chanson a été composé par Richard Ashcroft, on la trouve sur l'album "Urban Hymns" de "The Verve" sorti en 1997. Pour des traductions pas trop mal : www.lacoccinelle.net
Par Marcello le 2008/03/25 14:19
Si qqun a une traduction fiable, je lui serai reconnaissant de m'en faire part à l'adresse suivante : igor44@hotmail.fr M erci
Par pio le 2007/11/30 11:52
moi aussi je cherche des bonnes traduction, surtout de cette chanson, si vous pouvez m'aider, je vous laisse mon adresse, merci d'avance. marie_piotrowski@hot mail.fr
Par chana le 2007/09/16 00:15
jdore ben haper il est vachement touchant dans ses musiques voila
Par nenette59 le 2006/12/03 22:08
vous êtes sympa de faire les traductions mais c'est du n'importe quoi!!!! les 3/4 de vos phrases ne veulent rien dire!! relisez vous avant de les soumettre!