Ou suis je ?

Traduction In The Colors de Ben Harper

Ben Harper

Ben Harper

Lifeline Tour Edition [live]
Traduction In The Colors



Quand ton monde entier est secoué
De tous les risques que nous avons pris
Danse avec moi, danse avec moi
Dans les couleurs du crépuscule
 
Quand tu te réveilles
De tous les rêves brisés
Viens danse avec moi, danse avec moi,
Dans les couleurs du crépuscule,
Danse avec moi dans les couleurs
Du crépuscule
 
Les sentiers que nous avons parcourus
S'émiettent derrière nous
Mais si nous partons maintenant ils ne pourrons
Jamais nous trouver
Et si ce monde fou
Se transforme en poussière *
Je veux être avec toi,
Je veux être avec toi
Dans les couleurs
 
Quand tu recommences à esperer
Avec tes bras grands ouverts
Viens, danse avec moi
Oh, danse avec moi dans les couleurs
Du crépuscule
 
Et tous seront justes
Dansants comme l'eau avec la lumière
Danse avec moi, veux-tu danser avec moi,
Dans les couleurs du crépuscule


 
Oh danse avec moi
Dans les couleurs du crépuscule
Danse avec moi
Dans les couleurs du crépuscule.
 
 
 
* Il n'y a pas vraiment d'équivalent en français, littéralement, "spins itself down to dust" signifie "se jette en bas en poussière".

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Ben Harper :




    LES DEDICACES POUR Ben Harper
    • Par salim le 2009/06/12 22:54

      it's reely a great song

    • Par FAys92 le 2009/04/24 01:25

      ki pourré mexpliker kesce ke raconte cette musik svpp urgent

    • Par bubull le 2008/12/31 19:45

      Merci et bonne année a vous touse se qui me lise et se qui fond se site merci encore je voudrais si vous pouvez m'envoyer les traduction de ben harper sur mon mail car il n'est pas facile d'en trouver de bonne,merci bye

    • Par EDITH le 2008/11/11 05:04

      J'ADORE TOUT SIMPLEMENT... IL ME FAIT VIBRER..BIG KISS A TOUS...

    • Par tafai987 le 2008/05/22 18:47

      trop bien comme chanteur je l'adore fait de la bone zic trop bien...tahiti!!!

    • Par chana le 2007/09/16 00:15

      jdore ben haper il est vachement touchant dans ses musiques voila

    • Par nenette59 le 2006/12/03 22:08

      vous êtes sympa de faire les traductions mais c'est du n'importe quoi!!!! les 3/4 de vos phrases ne veulent rien dire!! relisez vous avant de les soumettre!