Traduction de chanson

Ben Harper /// Lifeline

La vie est beaucoup trop courte pour se demander
Qui fera le prochain pas
Et est-ce que ça m'entrainera doucement vers le fond
Quand il y a toujours quelque chose à prouver

Je ne veux pas attendre le temps d'une vie
La tienne ou à mienne
La tienne ou la mienne
Ne me vois-tu pas atteignant presque la bouée de sauvetage
Ta bouée de sauvetage (x4)

Tu dis que je t'ai mal compris(e)
Mais je pense que tu t'es pas exprimé(e)
Je t'ai entendu rire si fort
Pendant que j'attendais patiemment d'entendre une blague

Je ne veux pas attendre le temps d'une vie
Ni la tienne
Ni la mienne
Ne me vois-tu pas atteignant presque la bouée de sauvetage
Ta bouée de sauvetage (x4)

C'est un crime dont on est les seules victimes
On est tous exposés chacun son tour

+ de paroles

Et le plus dur est d'écouter
Ce que l'on devrait déjà savoir
Je pourrais résister le temps d'une vie
La tienne ou la mienne
La tienne ou la mienne
Ne me vois-tu pas atteignant presque la bouée de sauvetage
Ta bouée de sauvetage (x4)

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Ben Harper paroles originales de Lifeline »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Ben Harper

Par tooni le 2008/10/12 00:57
salut
Par tafai987 le 2008/05/22 18:47
trop bien comme chanteur je l'adore fait de la bone zic trop bien...tahiti!!!
Par Julien le 2008/05/05 02:41
Petite précision: Bien que l'interprétation de Ben soit superbe, cette chanson a été composé par Richard Ashcroft, on la trouve sur l'album "Urban Hymns" de "The Verve" sorti en 1997. Pour des traductions pas trop mal : www.lacoccinelle.net
Par Marcello le 2008/03/25 14:19
Si qqun a une traduction fiable, je lui serai reconnaissant de m'en faire part à l'adresse suivante : igor44@hotmail.fr M erci
Par pio le 2007/11/30 11:52
moi aussi je cherche des bonnes traduction, surtout de cette chanson, si vous pouvez m'aider, je vous laisse mon adresse, merci d'avance. marie_piotrowski@hot mail.fr
Par chana le 2007/09/16 00:15
jdore ben haper il est vachement touchant dans ses musiques voila
Par nenette59 le 2006/12/03 22:08
vous êtes sympa de faire les traductions mais c'est du n'importe quoi!!!! les 3/4 de vos phrases ne veulent rien dire!! relisez vous avant de les soumettre!