Ou suis je ?


Ben Harper



T'en Aller

Oh non
Ce soleil se lève une nouvelle fois
Ce qui veut dire un autre jour
Sans toi mon amie
Et ça me fait mal
De me regarder dans le miroir
Et ça me fait d'autant plus mal
De devoir être avec quelqu'un d'autre

[Refrain]
Et c'est si dur à faire
Et si facile à dire
Mais des fois
Des fois tu dois juste t'en aller
T'en aller

Avec tant de gens
A aimer dans ma vie
Pourquoi je ne me soucie
Que d'un
Mais tu as mis la joie
Dans ma ness ? ( dans mon nid ? )
Tu as mis les bons moments
De mon coté

[Refrain]

[Pont]
On a essayé de se quitter
Tant de jours
On marche dans la même direction
Alors on ne pouvait pas se perdre de vue
Ils disent que si tu aimes quelqu'un
Tu dois le laisser libre
Mais je voulais plutôt être attaché à toi
Que de vivre dans cette douleur et cette misère

Il disent que le temps va
Faire partir tout ça
Mais c'est le temps qui a pris mes « demain »
Et les a transformés en « hier »
Et encore une fois ce soleil levant
Est en train de se coucher
Et encore une fois toi, mon amie
Es introuvable

[Refrain]


[ Merci à kye d'avoir ajouté cette traduction ]
  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicasse au sujet de Ben Harper :





    LES DEDICACES POUR Ben Harper

    • Par tafai987 le 2008/05/22 18:47

      trop bien comme chanteur je l'adore fait de la bone zic trop bien...tahiti!!!

    • Par Julien le 2008/05/05 02:41

      Petite précision: Bien que l'interprétation de Ben soit superbe, cette chanson a été composé par Richard Ashcroft, on la trouve sur l'album "Urban Hymns" de "The Verve" sorti en 1997. Pour des traductions pas trop mal : www.lacoccinelle.net

    • Par Marcello le 2008/03/25 14:19

      Si qqun a une traduction fiable, je lui serai reconnaissant de m'en faire part à l'adresse suivante : igor44@hotmail.fr M erci

    • Par pio le 2007/11/30 11:52

      moi aussi je cherche des bonnes traduction, surtout de cette chanson, si vous pouvez m'aider, je vous laisse mon adresse, merci d'avance. marie_piotrowski@hot mail.fr

    • Par chana le 2007/09/16 00:15

      jdore ben haper il est vachement touchant dans ses musiques voila

    • Par nenette59 le 2006/12/03 22:08

      vous êtes sympa de faire les traductions mais c'est du n'importe quoi!!!! les 3/4 de vos phrases ne veulent rien dire!! relisez vous avant de les soumettre!

    • Par marinaviti le 2006/11/22 19:45

      j'adore vraiment ben harper. je suis allée le voir a bordeaux(super concert!!!) et en plus j'ai eu la chance de lui parler et d'avoir des autographes il est super abordable. ces chansons sont géniales et si ca vous interesse j'ai pleins de traductions en francais.