Ou suis je ?

Traduction Kitchen Man de Bessie Smith

Bessie Smith

Bessie Smith

The Essential Bessie Smith
Traduction Kitchen Man



. Le maître-queux
traduction-adaptation jean Dionisi

Chez Madame Fric, tout était chic ;
Toute une flopée de domestiques,
Des portiers à chaque entrée,
Des valets et bonnes en quantité.

Mais un jour, Dan, son maître-queux
L’informa qu’il quittait les lieux.
Elle pleura « Oh ! non ne pars pas,
Tu me peinerais en faisant ça ».
Pourquoi lui demanda son mari ?
Et voici ce que Madame Fric répondit.

J’aime son chou,
J’adore son hachis,
Ses fayots sont ma folie.
J’ peux pas me passer de mon maître-queux.

Je suis dingue de son bout de navet,
J’aime comme il chauffe mes côtelettes.
J’ peux pas me passer de mon maître-queux

Un autre pourrait partir,
Et je ferais qu’en rire,
Mais lui c’est vraiment beaucoup,
Et vous ne savez pas tout.

Son gateau roulé, si beau, et chaud
Fait de l’effet là où il faut.
J’ peux pas me passer de mon maître-queux.

Ses frankforts sont savoureuses,
Et sa farce si délicieuse !
J’ peux pas me passer de mon maître-queux.

Pour les palourdes il est trop bon,


Nul touche comme lui mes jambons.
J’peux pas me passer de mon maître-queux.

Quand j’attaque son beignet
Je le mange tout entier.
Même s’il en veut beaucoup
Je lui donne mon sucrier.
Sa bolognaise vaut le détour,
Elle me satisfait toujours.
J’peux pas me passer de mon maître-queux !

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bessie Smith :




    LES DEDICACES POUR Bessie Smith
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Bessie Smith ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS