Traduction de 1+1 Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en Français1+1
1 + 1
If I ain't got nothing
Si je n'ai rien,
I got you
Je t'ai toi
If I ain't got something
Si je n'ai pas rien,
I don't give a damn
Je m'en fiche,
Cause I got it with you
Parce que je l'aurai avec toi
I don't know much about algebra
Je ne m'y connait pas beaucoup en algèbre,
But I know, 1 plus 1 equals 2
Mais je sais que Un plus un font deux
And it's me and you
Et c'est toi et moi,
That's all you have when the world is through
C'est tous ce que nous avons jusqu’à la fin
Cause baby we
Parce que chéri,
Ain't got nothing without love
On a rien sans amour
Darling you
Mon amour,
Got enough for the both of us
Tu en as assez pour nous les deux
So come on, baby
Alors viens chéri,
Make love to me
Fais moi l'amour
When my days look low
Quand mes jours ont l'air faibles,
Pull me in close
Prend moi appart
And don't let me go
Et ne me laisse pas m'enfuir
Make love to me
Fais moi l'amour,
So when the world is at war
Et quand le monde est en guerre,
Let our love heal us all
Notre amour peut nous guérir
Right now baby
Toute suite,
Make love to me
Fais moi l'amour,
Me... me... me... me...
Moi... moi... moi... moi...
Ooohhh
Ooohhh
Make love to me
Fait moi l'amour
Hey
Hey,
I don't know much about guns
Je ne m'y connais pas beaucoup en arme à feu,
But I, I've been shot by you
Mais tu m'as tiré dessus
Hey
Hey,
And I don't know when I'm gon' die
Je ne sais pas quand est ce que je vais mourir,
But I hope, that I'm gon' die by you
Mais j’espère mourir près de toi
Hey
Hey
I don't know much about fighting
Je ne m'y connais pas beaucoup en combat,
But I, I know I will fight for you
Mais je sais que je pourrait me battre pour toi
Hey
Hey,
Just when I ball up my fist I realize
Juste au moment ou j'ai reçu cette balle j'ai réaliser
I'm laying right next to you
Je serai toujours là près de toi
Baby we, ain't got nothing
Bébé nous n'avons rien
But love
À part l'amour
And darling you
Et chérie tu
Got enough for the both of us
Et tu en a assez pour tout les deux
Ooohhh
Ooohhh
Make love to me
Fais moi l'amour,
When my days look low
Quand mes jours ont l'air faibles
Pull me in close
Prend moi appart
And don't let me go
Et ne me laisse pas m'enfuir
Make love to me
Fais moi l'amour,
So when the world is at war
Quand le monde est en guerre
Let our love heal us all
Notre amour peut nous guérir
Help me let down my guard
Aide moi, fait baisser ma garde,
Make love to me
Fais moi l'amour,
Me... me... me... me...
Moi ... moi ... moi ... moi ...
Ooohhh
Ooohhh
Make love to me
Fais moi l'amour
Me... me... me... me...
Moi ... moi ... moi ... moi ...
InterprèteBeyoncé
Label2012 Columbia Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts