Traduction If I Were A Boy de Beyoncé

Beyoncé

If I Were A Boy

Traduction If I Were A Boy

Traduction de chanson

Beyoncé /// If I Were A Boy

Si j'etais un garçon
Ne serais ce qu' un jour
Je me lèverais du lit le matin
Et enfilerais n' importe quoi
Boirais de la bière avec mes potes
Et draguerais les nanas
Et je trainerais avec qui je veux
Et je ne me ferais jamais insulter pour ca
Car mes potes me défendraient

[Refrain]
Si j'etais un garçon
Je crois que je comprendrais
ce que ressent une femme
Je jurerais d'etre un meilleur homme
Je l'écouterais
Car je sais combien cela fait mal
De perdre celui qu'on aime
Car tu ne t'es pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu as a été détruit

Si j'étais un garcon
J'eteindrais mon téléphone
Et je dirais à tout le monde qu'il est cassé
Pour qu'ils pensent que je dors seul
Je serais égoïste
Et j'etablierais les règles a mon avantage
Car je sais qu'elle sera fidèle
et qu'elle m'attendra a la maison (a la maison)

[Refrain]
Si j'etais un garçon
Je crois que je comprendrais
ce que ressens une femme
Je jurerais d'être un meilleur homme
Je l'écouterais
Car je sais que ça fait mal
De perdre celui que tu aimes
Car tu ne t'es pas assez battu pour elle
Et tout ce que tu as a été détruit

C' est trop tard pour revenir
Et me dire que tu as fais une erreur
Tu crois que je te pardonnerais comme ca

+ de paroles

Si tu croyais que je t' attendrais
tu as tout faux

Mais t'es juste un gars
Tu ne comprends pas
Ouais tu ne comprends pas
ce que c'est d'etre une femme au quotidien
Tu aimerais être un meilleur homme
Mais tu ne l'écoute pas
Tu t'en fous de ce quelle ressent
Jusqu'a ce que tu la perdes
Car tu n'as pas assez pris soin d'elle
tout ce que tu as a été détruit
Mais t'es juste un gars

[ Merci à leagrappe d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Beyoncé paroles originales de If I Were A Boy »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Beyoncé

Par oceane le 2009/11/30 22:44
cette musique est trop bien telement genial que je fait que l ecouter
Par oceane le 2009/11/30 22:43
cette musique est bien mais on arrive pas a lire et la musique est fausse
Par hadja le 2009/11/26 18:16
beyonce est fans et elle va trop bien avec jay z
Par mymaroots le 2009/11/24 15:38
im from senegal in africa and love ya beyone god bless you!!!!!!! never change your style!!!!!!!peace
Par maya le 2009/11/13 23:26
i feel so gud!!!!!!!!!!!!!! whenever i hear this song thank you ne-yo
Par hedeme le 2009/11/13 18:54
si l'amour étais une voix celle de beyonce serais la meilleur car de par ses paroles elle inonde mon coeur je conseille à tout ceux qui ont des problemes d'écoutés ses melodies bye
Par mlle_st3f!3 le 2009/11/13 01:39
beyoncé c la plu beleuh 2 tte lè stars el è bel sexy tte lè kalités pr 1presioner franchement ya riian naa diir sof tè mon iidole ma star preferee pr tt diir g te loveuh