Traduction de Love On Top Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLove On Top
L'amour avant tout
Bring the beat in!
Sors le rythme!
Honey, honey
Chéri, chéri,
I can see the stars
Je peut voir les étoiles
All the way from here
De partout d'ici
Can't you see the glow on the window pane?
Tu ne peut pas voir cette lueur de la fenêtre?
I can feel the sun
Je peut sentir le soleil
Whenever you're near
À chaque fois que tu es près de moi
Every time you touch me
À chaque fois que tu me touche
I just melt away
Je me sens ailleurs
Now everybody asks me
Maintenant tout le monde me demande
Why I'm smiling out from ear to ear
Pourquoi je souris dehors
(They say love hurts)
(on dit que l'amour blesse)
But I know
Mais je sais
(It's gonna take the real work)
(c'est du vrai travail)
Nothing's perfect
Mais je sais rien est parfait
but it's worth it
Mais ça vaut le coup
after fighting through my fears
Pour combattre mes peurs
And finally you put me first
Et finalement tu fait de moi la première
Baby it's you
Bébé c'est toi
You're the one I love
Tu est le seul que j'aime
You're the one I need
Tu est le seul dont j'ai besoin
You're the only one I see.
Tu es le seul que je vois
Come on baby it's you
Aller viens bébé c'est toi
You're the one that gives your all
Tu es le seul à qui je donne tout
You're the one I can always call
Tu es le seul que j'appel toujours
When I need you make everything stop
Quand j'ai besoin de toi tu arrête tout
Finally you put my love on top
Finallement tu mets mon amour au top
Ooo!
Ohhh!
Come on Baby.
Vient bébé
You put my love on top, top, top, top, top
Tu met mon amour au top
You put my love on top
Tu met mon amour au top
Ooo Ooo!
Ooo, ooo!
Come on baby
C'est parti mon bébé
You put my love on top, top, top, top, top
Tu met mon amour au top, top, top, top, top
My love on top
Mon amour au top
Baby it's you
Bébé c'est toi
You're the one I love
tu es celui que j'aime
You're the one I need
Tu est le seul dont j'ai besoin
You're the only one I see.
Tu es le seul que je vois
Come on baby it's you
Aller viens bébé c'est toi
You're the one that gives your all
Tu es le seul à qui je donne tout
You're the one I can always call
Tu es le seul que j'appel toujours
When I need you make everything stop
Quand j'ai besoin de toi tu arrête tout
Finally you put my love on top
Finallement tu mets mon amour au top
You're the one I love
Tu est le seul que j'aime
You're the one I need
Tu est le seul dont j'ai besoin
You're the only thing I see
Tu es la seule chose que je vois
Come on baby it's you
Aller viens bébé c'est toi
You're the one that gives your all
Tu es le seul à qui je donne tout
You're the one I that always calls
Tu es celui que j'appelle toujours
When I need you baby everything stops
Quand j'ai besoin de toi bébé tout s'arrête
Finally you put my love on top
Finallement tu mets mon amour au top
Baby, you're the one that I love
Bébé, tu es celui que j'aime
Baby, you're all I need
Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin
You're the only one I see
Tu es le seul que je vois
Come on baby it's you
Aller viens bébé c'est toi
You're the one that gives your all
Tu es le seul à qui je donne tout
You're the one I always call
C'est toi que j'appelle toujours
When I need you everything stops
Quand j'ai besoin de toi, tout s'arrête
Finally, you put my love on top
Tu mets finalement mon amour au sommet
Baby
Bébé
Cause you're the one that I love
Parce que tu es celui que j'aime
You're the one that I need
Tu es celui dont j'ai besoin
You're the only thing I see
Tu es la seule chose que je vois
Baby baby it's you
Bébé bébé c'est toi
You're the one that gives your all
Tu es le seul à qui je donne tout
You're the one that always calls
Tu es celui qui appelle toujours
When I need you everything stops
Quand j'ai besoin de toi, tout s'arrête
Finally, you put my love on top
Tu mets finalement mon amour au sommet
InterprèteBeyoncé
AuteurBeyonce
Label2012 Columbia Records, une division de Sony Music Entertainment
Paroles certifiées par nos experts