Ou suis je ?

Traduction Listen de Beyoncé, Shakira

Beyoncé, Shakira

Beyoncé, Shakira

B'day Deluxe Edition [inclus 7 Inédits]
Traduction Listen



Écoute

Écoute cette chanson qui vient de mon coeur
Une mélodie que j'ai commencé mais que je n'arrive pas à terminer
Écoute ce son au plus profond de moi-même
Je commence seulement à trouver la liberté
Oh, le temps est passé
Pour que mes rêves soient entendus
Ils ne seront pas mis de côtés ni oubliés
Tout ça parce que tu n'écouteras pas
Écoute, je suis seule le long du chemin
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
Et j'ai essayé et essayé
De dire ce que je ressentais
Tu aurais dû savoir
Oh, à présent, j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas quels sont mes sentiments
Je suis bien plus que ce que tu as voulu faire de moi
J'ai suivi la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, j'ai besoin de me trouver, tu aurais dû écouter


Il y a quelqu'un ici à l'intérieur
Quelqu'un que j'ai cru qui était mort il y a tellement longtemps
Oh, je suis en train de crier
Et mes rêves seront enfin entendus
Ils ne seront pas mis de côté et oubliés
Tout ça parce que tu n'écouteras pas


Écoute, je suis seule le long du chemin
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
Et j'ai essayé et essayé
De dire ce que je ressentais
Tu aurais dû savoir
Oh, à présent, j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas quels sont mes sentiments
Je suis bien plus que ce que tu as voulu faire de moi
J'ai suivi la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, j'ai besoin de me trouver, tu aurais dû écouter




Je ne sais pas à quel endroit j'appartiens
Mais je déménagerai
Si tu n'écoutes pas
Si tu n'écouteras pas
Écoute cette chanson qui vient de mon coeur
Une mélodie que j'ai commencé et que j'achèverai
Oh, à présent j'en ai marre de te croire
Tu ne sais même pas ce que je ressens
Je suis bien plus que ce que tu as pu faire de moi
J'ai trouvé la voie que tu m'as tracée
Mais maintenant, je dois me trouver
...

[ Merci à bettyfloflo d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Beyoncé, Shakira :




    LES DEDICACES POUR Beyoncé, Shakira
    • Par semah le 2009/12/01 20:03

      I LOVE YOU BEYONCE I LIKE TO SING WITH YOU

    • Par zoubida le 2009/07/30 17:31

      wa nariiiiiiiiiiiiii, sawtkom m9awad, wa taya7aaaaaaaat a bnat la97ab

    • Par lolita le 2009/07/30 17:23

      saluuuuut, vraiment vous avez toutes les deux une très belle voix

    • Par plume-rouge le 2009/07/27 16:32

      salut ma cherie !tu chante trop bien et tu as une belle voix

    • Par clémence le 2009/05/14 14:00

      je l'adore elle chante très bien ICH LIEBE DICH

    • Par le 2009/05/09 22:15

      HELLO ALL THE PEOPLE IN THIS SITE ESPICIALY KELLY I WOULD LIKE TO KNOW HER

    • Par le 2009/05/09 22:12

      HI HOW ARE YOU I HOPE THAT YOU ARE FINE I WOULD LIKE TO VISIT OUR BEAUTIFUL COUNTRY

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Beyoncé, Shakira en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Beyoncé, Shakira en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE