Ou suis je ?

Traduction Resentment de Beyoncé, Shakira

Beyoncé, Shakira

Beyoncé, Shakira

B'day Deluxe Edition [inclus 7 Inédits]
Traduction Resentment



Rancoeur

J'aurais bien aimé pouvoir te croire car alors je me sentirais mieux
Mais maintenant, tout ce que tu m'as baratiné ne convient plus du tout
À ce que je ressens
Il fut un temps où t'aimer était facile
Mais maintenant, ma méfiance envers toi s'est multipliée
d Tout ça... Parce que tu as menti

[Refrain]
Que je n'ai pas essayé de te pardonner
Mais je suis trop pleine de rancoeur

Je ne peux simplement pas surmonter la façon dont tu m'as blessé
Je ne comprends pas comment t'as pu donner de l'importance à quelque chose
Qui n'en vallait pas la peine
Avec tout ce que t'as pu m'apporter
J'ai cru que je pourrais te pardonner et je sais que t'as changé
Autant que je veuille te faire confiance, tu sais bien que c'est plus la même chose
Tout ça... Parce que tu as menti

[Refrain]
Je ne te rends plus que la vie dure
Parce que je ne peux pas continuer à vivre et prétendre
Que je n'ai pas essayé de te pardonner
Mais je suis trop pleine de rancoeur

Je ne pourrai jamais comprendre pourquoi
Je fais du mieux que je peux
J'ai essayé et encore essayé de te pardonner
Mais je suis trop pleine de rancoeur

Je me souviendrai toujours comment je me sentais mal
Comment je ne pouvais pas te faire plaisir comme ta maîtresse savait si bien le faire
Tout ça, parce que t'as menti

[Pont]
Je t'aimais comme jamais personne pourrait t'aimer
Je t'aimais encore plus que ma propre vie
Je t'ai donné le meiller de moi-même
C'était un sacrifice
Tout ça... Parce que tu m'as menti

[Refrain]
Je ne te rends plus que la vie dure
Parce que je ne peux pas continuer à vivre et prétendre
Que je n'ai pas essayé de te pardonner
Mais je suis trop pleine de rancoeur

Je sais qu'elle était distrayante mais j'étais là en premier


Un bout de vie avec toi pendant six ans
Pourquoi ai-je mérité d'être traitée comme ça par toi ?
Je sais que tu penses probablement "Qu'est-ce qu'elle a cette Beyoncé ? "
J'ai trop pleuré pour ce que tu m'as fait
Il fut lieu où j'étais forte mais maintenant tu m'as séparée de mon âme
Je pleure, je ne peux m'arrêter de pleurer...
Tu aurais pu me dire que tu n'étais pas heureux
Je sais que tu ne voulais pas me blesser
Mais regarde ce que tu m'as fait...
Je dois regarder dans ses yeux et voir qu'elle me ressemble
Comment as-tu pu mentir... ?


[ Merci à Amber d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?
  • Envoyer ta dédicace au sujet de Beyoncé, Shakira :




    LES DEDICACES POUR Beyoncé, Shakira
    • Par semah le 2009/12/01 20:03

      I LOVE YOU BEYONCE I LIKE TO SING WITH YOU

    • Par zoubida le 2009/07/30 17:31

      wa nariiiiiiiiiiiiii, sawtkom m9awad, wa taya7aaaaaaaat a bnat la97ab

    • Par lolita le 2009/07/30 17:23

      saluuuuut, vraiment vous avez toutes les deux une très belle voix

    • Par plume-rouge le 2009/07/27 16:32

      salut ma cherie !tu chante trop bien et tu as une belle voix

    • Par clémence le 2009/05/14 14:00

      je l'adore elle chante très bien ICH LIEBE DICH

    • Par le 2009/05/09 22:15

      HELLO ALL THE PEOPLE IN THIS SITE ESPICIALY KELLY I WOULD LIKE TO KNOW HER

    • Par le 2009/05/09 22:12

      HI HOW ARE YOU I HOPE THAT YOU ARE FINE I WOULD LIKE TO VISIT OUR BEAUTIFUL COUNTRY

    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Beyoncé, Shakira en cliquant ici !
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Beyoncé, Shakira en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE