Traduction de Beware Red
Big Sean
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeware
Se méfier
[Big Sean & Jhene Aiko]
Quand tu m’as dit
When you said it was over
Que c’était fini
You shot right through my heart
Tu m’as tiré une balle en plein cœur
Pourquoi tu as laissé ces putes
Why you let these hoes tear what we had right apart
Détruire ce que nous avions
Oooh, I'm so mad
J’étais si énervé
I could've see this coming right from the start
Mais j’aurais dû le voir depuis le début
You should beware beware beware, of a women with a broken heart
Il faut se méfier
[Big Sean]
Méfier, méfier
Praying to a sky all black, looking at the stars like they finna talk back
Des femmes au cœur brisé
Looking at my phone like she finna call back
Je prie vers un ciel tout noir
But last night I feel like probably ended all that
Je regarde les étoiles comme si
Cause by now she woulda sent a text in all caps
Elles allaient finir par me répondre
Then another one tryna take all back
Je regarde mon téléphone comme si
Saying fuck you, I miss you or I hate you so much
Elle allait finir par me rappeler
Cause girls only say “hate you” to the guys they love
Mais la nuit dernière j’ai eu
I know, I know, I know
Envie d’y mettre un terme
The highs, the lows it comes and goes
Parce que depuis le temps elle
You say “be real” I try, I don't
M’aurait envoyé un message
Cause you take anything and just make it everything
M’insultant
Kept my phone on silence every since you got a ring (funny right?)
Et puis un autre pour s’excuser
And I never cheated (I mean, maybe once, twice)
Me disant « va te faire foutre tu me manque
One time don't change everything
Ou je te déteste tellement »
She ask why I don't feel the same, I'm still the same
Car les femmes disent « «je te haie »
She's still insane and know she's sayin'
Qu’aux hommes qu’elles aiment
Je sais
[Big Sean]
Je sais
Okay, skeet, smoke,
Que les hauts et les bas vont et viennent
Sleep, call,
Tu me dis « sois sincère »
Miss, text,
J’essaie mais je n’y arrive pas
Woke, spoke,
Car tu pète des câbles pour des trucs a la con
Lie, feel, Lisa ew,
Mon téléphone est sur silencieux
Time, kill, months, still
Depuis que je t’ai passé l’anneau
I got somebody baby mama calling me daddy
C’est marrant non ?
I drank to much, please call me a cabby
Je ne t’ai pas trompé enfin peut être
Penthouse after party hoes want that addy
1 ou 2 fois mais ça change rien
Fuck they can ride with us, crawl in a Caddy
Elle me demande pourquoi
Third row is when you call, I hit cancel
Je ne ressens pas la même chose
Really? I hit answer, fuck I hate when that happens
Alors que si
Phone in my pocket for the whole night
Elle est aussi folle qu’avant
And you heard bitches screamin' til my phone dies
Et maintenant elle me dit
Then she text me like “why you still talk to mama?”
Quand tu m’as dit que c’était fini
How the fuck you run around with condoms?
Tu ma tirer une balle en plein cœur
Why you make me get this tattoo?
Pourquoi as-tu laissé ces putes
Man, fuck this tattoo you the reason I wasnt single in college
Détruire ce que nous avions
What? all because I had you
J’étais si énervé
Nigga I dont even have you
Mais j’aurai dû le voir
How am I suppose to get passed you?
Arriver depuis le début
And she called the next guy spillin' some real shit
Faut se méfier
Now they problems he got to deal with
Méfier
Méfier
[Lil Wayne]
Des femmes au cœur brisé
Girl, don't believe them hoes
Ok on baise
Cause they don't wanna see us together
Fume
And you already know you're too fly
Dort
But baby, don't get your hair caught in the propellers
On s’appelle
I be tryna tell her these hoes is jealous
Tu me manque je t’envoie des messages au réveil on parle
You know they never like it when you never say never
Des mensonges des sensations Lisa ew
Long hair, red bone but hair pussy is hairless
Tue le temps
I french kiss it like we in Paris
J’ai quelque mère
I be screaming out “ain't no woman like the one I got”
Célibataire qui m’appelle papa
But she be always worrying about the one I fucked
J’ai trop bu alors appelles moi un taxi stp
She said it's gonna be me, myself and I
Après la fête les putes veulent
Damn, that would make me a one-eyed fuck
L’adresse de mon penthouse
Sch, I was so mad
Elles peuvent venir avec nous
Damn, you used to ride a nigga like a moped
Monter dans la Cadillac
But players fuck up, my bad
C’est la 3° fois que tu m’appelles
And just to keep from crying, I laughed
Je voulais le rejeter
Mais j’ai appuyé sur décrocher
[Jhene Aiko]
Je déteste quand sa e fait ça
Baby, last time calling me baby
Mon téléphone était dans ma poche toute la nuit
Last time calling me crazy
Et tu as entendu ces salopes crier
Crazy, crazy
Jusqu’à qu’il est plus de batterie
Elle m’a envoyé un message
« Pourquoi tu parles encore à ma mère »
Tu les baises toujours avec des capotes
« Pourquoi tu m’as laissée me tatouer » je m’en tape de ça
C’est grâce à toi que je n’étais pas seul à la fac
Tout ça parce que j’étais avec toi
Mais tu étais jamais la
Comment je suis sensé t’oublier ?
Maintenant elle sort avec un beau parleur
Et c’est à lui de gérer leur problème de couple
Quand tu m’as dit que c’était fini
Tu m’as tiré une balle en plein cœur
Pourquoi as-tu laissé ces putes détruire ce que nous avions
J’étais si énervé
Mais j’aurai du le voir
Arriver depuis le début
Faut se méfier
Méfier
Méfier
Des femmes au cœur brisé
Chérie ne crois pas ces putes
Elles ne veulent pas nous voir ensemble
Tu sais que tu es un avion de chasse mais bébé
Ne vas pas te coincer les
Cheveux dans les propulseurs
J’essaie de te faire comprendre
Que ces putes sont jalouses
Elles n’aiment pas quand tu dis
« Never say Never »
Des longs cheveux mais sa chatte est rasée
Je lui fais un french kiss
Comme si on était à paris
Je cris sur les toits
« Aucune femmes ressemble à la mienne »
Mais elle se ronge les ongles en pensant à celle sue j’ai baisé
Elle dit qu’elle va me quitter
Merde je vais devenir celui qui s’est fait baiser
J’étais dégouté
Tu avais pour habitude de me
Montrer dessus comme sur un scooter
Parfois un séducteur se rate
C’est de ma faute
Et pour éviter de pleurer j’ai ri
Quand tu m’as dit que c’était fini
Tu m’as tiré une balle en plein cœur
Pourquoi as-tu laissé ces putes
Détruire ce que nous avions
J’étais si énervé
Mais j’aurai du le voir
Arriver depuis le début
Faut se méfier
Méfier
Méfier
Des femmes au cœur brisé
« Bébé » c’est la dernière fois
Que tu m’appelles « Bébé »
La dernière fois que tu
M’appelle la « Folle »
« Folle »
« Folle »
« Bébé » c’est la dernière fois
Que tu m’appelles « Bébé »
La dernière fois que tu
M’appelle la « Folle »
« Folle »
« Folle »
InterprèteBig Sean
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres