Traduction de My Last Red
Big Sean
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMy Last
Mon dernier
[Chris Brown]
[Chris Brown]
Hands up in the air
Les mains en l'air
I just want the
Je veux juste
I just want the baddest bitch in the world
Je veux juste la plus la salope la plus douée du monde
Right here on my lap
Juste ici sur mes jambes
And I’mma hit this drink up like it’s my last
Et je vais porter ce toast comme si c'était mon dernier
I’mma hit this night up like it’s my last
Je vais secouer cette nuit comme si c'était ma dernière nuit
I’mma I’mma hmm hmm, like it’s my last (boi)
Je vais je vais hmm hmm, comme si c'était mon dernier(mec)
Swear I’mma, swear I’mma get it like
Je jure je vais, je jure je vais faire tout ça comme
Like I never had it at all all all all, all all all all
Comme si je n'avais jamais fait tout ça auparavant
Like I never had it at all all all all, all all all all
[Big Sean]
[Big Sean]
Ok, maintenant où est cet alcool
Ok, now where that alcohol
Tu n'as même pas besoin de demander
You aint even got to ask
Parce que je vais tout boire comme si c'était la dernière fois
Cause I’mma drink it all like, like its my last
Elle a une note de 7 pour son visage, mais un 10 pour son cul
She a 7 in the face, but a 10 in the ass
Elle a même l'air plus belle quand je finis mon verre
She even look better by the end of my glass
écoute j'entre juste plus frais que les chemises enlevées dans ce putain
See I just walked in fresher than the shirts off in this muthf-cka
J'aurai besoin d'un putain d'espace pour faire un twirk dans ce putain
Ima need a bad broad to twirk off in this muthaf-cka
Je vais faire mal dans ce putain
I’mma go hard till it hurts off in this muthaf-cka
J'aurai trop d'argent ainsi tu devras travailler dur dans ce putain
I’mma ball so you gotta work off in this muthaf-cka
Le travail, et je peux t'obtenir tout ce que tu veux
The work, and I can get you anything you want
Je pourrais, je pourrais, je pourrais t'introduire(t'ouvrir des opportunités)
I could, I could, I could put you on
écoute tu ressemble a Beyonce donc fais le le comme Beyon
See you look like Beyonce so do it like Beyon…
Fais le comme Beyonce et mais Sean à l'aise
Do it like Beyonce and put it on Sean
Grince fort mais aie un max a montrer pour ça
Grind hard but a got a lot to show for it
J'ai toujours eu à conduire comme si je devais être le chauffeur
Always had drive like I had to chauffeur it
Mon équipe est si vraie, on devrait avoir une bande de camera
My team’s so true we should get a camera crew
Pour nous suivre partout et faire un show pour nous
To follow us around and make a show for us
[Chris Brown - Hook]
[Chris Brown - Hook]
Et je vais porter ce toast comme si c'était mon dernier
And I’mma hit this drink up like it’s my last
Je vais secouer cette nuit comme si c'était ma dernière nuit
I’mma hit this night up like it’s my last
Je vais je vais hmm hmm, comme si c'était mon dernier(mec)
I’mma I’mma hmm hmm, like it’s my last (boi)
Je jure je vais, je jure je vais faire tout ça comme
Swear I’mma, swear I’mma get it like
Comme si je n'avais jamais fait tout ça auparavant
Like I never had it at all all all all, all all all all
Comme si je n'avais jamais fait tout ça auparavant
Like I never had it at all all all all, all all all all
[Big Sean - Verse 2]
[Big Sean - Verse 2]
Maintenant je vais remplir a ras ce verre comme si c'était mon dernier
Now, I’mma fill this glass up like it’s my last
Je vais le faire, le faire comme si c'était le dernière fois
I’mma do, do it, like its my last
Et je suis parti, je ne peux plus me souvenir d'où je suis
I’mma spend this cash up like it’s my last
Mais elle a oublié son mec quand ils lui ont dit qui je suis
And I’mma make it last, like it’s my last
Et ils m'ont présenté ma fan
And I’m gone, can’t remember where I am
Maintenant elle occupe tout l'espace
But she forget about her man when they tell her who I am
Et s'affiche devant moi du genre "tu te souviens de moi?"
And they introduce my fan
Depuis que j'ai signé le contrat, je brille en louis vuitton
Now she all up in space
Debout en benny han han mangeant tous les wonton
All all up in my face like you remember who I am
Rose rose a travers un peu de chandon
Since I signed the con’, I’m Louie Vuitton shine
Elle met ses mains dans les poches de mon pantalon et maintenat elle porte du sean john
Up in Benny Han Han eating all the Wonton
Mec je suis présent sur la liste des invités de tout le monde
Rose rose over a little Chandon
Je fais juste mieux que ce que tout le monde avait prédit
Put her hands down my pants now she rocking Sean John
Je savais que je serais à ce niveau alors si tu me demandes comment je me sens
Man I just ended up on everybody guestlist
Je te dirai juste que c'est exactement ce que j'avais espéré
I’m just doing better than what everybody projected
Mec, mec
Knew that I’d be here so if you asked me how I feel
I’mma just tell you, its everything that I expected
[Chris Brown]
Boi, boi
Les mains en l'air
(une fois pour la côte ouest, laissez moi voir leurs mains.)
[Chris Brown]
Les mains en l'air
Hands up in the air
(deux fois si tu aimes la bonne musique)
(One time for the West side, let me see them hands..)
Les mains en l'air
Hands up in the air
(et trois fois pour la plus chaude fille du monde qui a ses mains haut en l'air)
(Two times if you love GOOD Music)
Les mains en l'air
Hands up in the air
(And three times for the baddest chick in the World who got her hands up in the air)
[Chris Brown - Hook]
Hands up in the air
Et je vais porter ce toast comme si c'était mon dernier
Je vais secouer cette nuit comme si c'était ma dernière nuit
[Chris Brown - Hook]
Je vais je vais hmm hmm, comme si c'était mon dernier(mec)
And I’mma hit this drink up like it’s my last
Je jure je vais, je jure je vais faire tout ça comme
I’mma hit this night up like it’s my last
Comme si je n'avais jamais fait tout ça auparavant
I’mma I’mma umm umm, like it’s my last (boi)
Comme si je n'avais jamais fait tout ça auparavant
Swear I’mma, swear I’mma get it like
Like I never had it at all all all all, all all all all
De grosses bouteilles, de gros seaux glaçés
Like I never had it at all all all all, all all all all
Je travaiile trop dur pour me faire du souci sur un budget
Mes gens et moi faisons les choses en grand dehors en public parce que
Big ass bottles, Big Ice buckets
Parce que si tu ne le fais pas en grand, tu ne fais rien
I work too hard to be ballin’ on a budget
Me and my people do it big out in public cause
Cause if you don’t do it big, you aint doing nothing
[Chris Brown - Hook]
InterprètesBig Sean,Chris Brown
Paroles ajoutées par nos membres