Ou suis je ?

Traduction Piano Man de Billy Joel

Billy Joel

Billy Joel

Piano Man: The Very Best Of Billy Joel
Traduction Piano Man



C'est Samedi, cinq heures
La foule habituelle traine des pieds
Un vieux monsieur est assis a coté de moi
Faisant l'amour a son gin tonic
 
Il dit, " Mon garcon, peux tu me jouer une melodie ?
Je ne suis pas vraiment sure de l'air
Mais c'est triste et c'est doux
Et je la savais en entier
Du temps ou je portais
Des vetements de jeune homme"
 
Refrain :
Chante nous une chanson, tu es le pianiste
Chante nous une chanson ce soir
Enfin, on est tous d'humeur pour une melodie
Et tu nous fais nous sentir bien
 
Maintenant John au bar est un ami a moi
Ils me serts des boissons gratuitements
Et il est blagueur
Et rapide pour allumer ta cigarette
Mais il prefererait etre ailleurs
Il dit "Bill, je crois que tout ca est en train de me tuer"
Tandis que le sourire disparait de son visage
"enfin, je suis sire que je pourrais etre une star de film
Si je pouvais sortir d'ici"
 
Maintenant, Paul est un vrai romancier
Qui n'a jamais de temps pour une femme
Et il parle avec
Davy qui est encore dans la marine
Et y sera probablement toute sa vie
 
Et la serveuse exerce en politique
Pendant que l'homme d'affaire commence lentement a planer
Oui, ils partagent
Une boisson qu'ils appellent solitude
Mais c'est toujours mieux que de boire seul


 
Refrain
 
C'est plutot du beau monde pour un Samedi
Et le manager m'offre un sourire
Parce qu'ils savent que c'est moi
Qu'il sont venu voir
Pour oublier la vie pendant un temps
Et le piano, rappelle le bruit du carnaval
Et le micro sent la biere
Et ils s'assoient au bar et mettent du fric dans mon pot
Et disent "Mec, qu'est ce que tu fais la ? "

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Billy Joel :




    LES DEDICACES POUR Billy Joel
    • Par kat du blv le 2009/06/22 21:30

      CELA FAIS 1000000000000000000 FOIS QUE J écoute honesty et je vais encor au moins l éecouter............ ..c est la chanson la plus belle et la plus vrai du monde .bravo a toi billy tu as fais un carton. big kiss for you

    • Par zeuiss le 2008/03/07 17:55

      genius

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE