Traduction de I Gotta Feeling Red
Black Eyed Peas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Gotta Feeling
Mon sentiment
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night.
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée, C'est le grand soir
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night.
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée, C'est le grand soir
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night.
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée, C'est le grand soir
I gotta feeling that tonight's gonna be a good night
J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night.
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée
Tonight's the night
C'est le grand soir
Let's live it up
Éclatons nous
I got my money
J’ai de l'argent sur moi,
Let's spend it up
Allons le dépenser
Go out and smash it
Sortons et allons flamber
Like Oh My God
Comme jamais
Jump off that sofa
Décolle du canapé
Let's get get OFF
Et allons y
I know that we'll have a ball
Je sais que ça va être de la balle
If we get down
Si on se lève
And go out
Et qu'on sort
And just loose it all
Et qu'on perd la boule
I feel stressed out
Je me sens stressé,
I wanna let it go
j’ai envie de ne plus y penser
Lets go way out spaced out
Soyons fous et délirons
And loosing all control
Et perdons tout contrôle
Fill up my cup
Remplis mon verre,
Mozoltov
Mazel tov
Look at her dancing
Regarde la danser
Just take it off
Et imite la
Let's paint the town
Faisons la bringue,
We'll shut it down
C'est nous qui ferons la fermeture
Let's burn the roof
Battons tous les records
And then we'll do it again
Et recommençons
Let's do it, let's do it
Faisons la fête, Faisons la fête
Let's do it
Faisons la fête
Let's do it, and do it, and do it
Faisons la fête, encore et encore
Let's live it up
Éclatons nous
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Faisons la fête, encore et encore et encore
Let's do it
Faisons la fête
Let's do it
Faisons la fête
Let's do it
Faisons la fête
Cause I gotta feeling (ooooo hoooo) that tonight's gonna be a good night
Parce que J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée.
I gotta feeling (ooooo hoooo) that tonight's gonna be a good night
J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée.
Tonight's the night
C'est le grand soir
Let's live it up (Let's live it up)
Éclatons nous (Éclatons nous)
I got my money (I'm paid)
J’ai de l'argent sur moi (Ma paye)
Let's spend it up (Let's spend it up)
Allons le dépenser (Allons le dépenser)
Go out and smash it (Smash it)
Sortons et allons flamber (Flamber)
Like Oh My God (Like Oh My God)
Comme jamais (Comme jamais)
Jump off that sofa (C'mon)
Décolle du canapé (Allez)
Let's get get OFF
Et allons y
Fill up my cup (Drank)
Remplis mon verre (Bois)
Mozoltov (La' Chaim)
Mazel tov (Le'chayim)
Look at her dancing (Move it Move it)
Regarde la danser (Bouge toi)
Just take it off
Et imite la
Let's paint the town (paint the town)
Faisons la bringue (La bringue)
We'll shut it down (Shut it down)
C'est nous qui ferons la fermeture (On fermera)
Let's burn the roof
Battons tous les records
And then we'll do it again
Et recommençons
Let's do it, let's do it
Faisons la fête, Faisons la fête
Let's do it
Faisons la fête
Let's do it, and do it, and do it
Faisons la fête, encore et encore
Let's live it up
Éclatons nous
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Faisons la fête, encore et encore et encore
Let's do it
Faisons la fête
Let's do it
Faisons la fête
Let's do it, do it, do it, do it
Faisons la fête, encore et encore
Here we come
Nous voici,
Here we go
Nous voilà,
We gotta rock (rock, rock, rock, rock)
On va tout déchirer (Déchirer, déchirer, déchirer, déchirer, déchirer)
Easy come
L'argent, ça va,
Easy go
Ça vient,
Now we on top (top, top, top, top)
Maintenant on est au sommet (Sommet, sommet, sommet, sommet, sommet)
Feel the shot
Effet de l'alcool,
Body rock
Ton corps tressaille,
Rock it don't stop (stop, stop, stop, stop)
tu déchires tout, ne t’arrête pas(Pas, pas, pas, pas, pas)
Round and round
Tourne et tourne,
Up and down
Vas et viens,
Around the clock (clock, clock, clock, clock)
Toute la nuit(Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)
Monday, Tuesday
Lundi, Mardi,
Wednesday, and Thursday
Mercredi et Jeudi
Friday, Saturday
Vendredi, Samedi,
Saturday to Sunday
Du Samedi au Dimanche
Get get get get get with us
Viens avec nous
You know what we say
Tu sais ce qu’on dit
Party every day
Fais la fête tous les jours,
Pa pa pa Party every day
Fais la fête tous les jours,
And I'm feelin (ooooo hoooo)
Et je sens, woohoo
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night
Qu'on va passer une bonne, bonne soirée
I gotta feeling (oooooo hoooo) that tonight's gonna be a good night
J’ai le sentiment Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good night
Qu'on va passer une bonne soirée
That tonight's gonna be a good good night
Qu'on va passer une bonne soirée
Ooooooo hooooo
Ooooooo hooooo
InterprètesBlack Eyed Peas,Black Eyed Peas
LabelInterscope Records
Paroles certifiées par nos experts