Ou suis je ?

Traduction Meet Me Halfway de Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

The E.n.d. (the Energy Never Dies)
Traduction Meet Me Halfway



Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement, c'est mon vœu le plus cher

Je passe mon temps à penser, penser, penser à toi
Chaque jour, ouais, tu me manques manques manques
Toutes ces choses qu'autrefois autrefois autrefois on faisait
Eh chérie, on dit quoi ? avant c' était que toi et moi
Je passe mon temps à penser, penser, penser à toi
Chaque jour, ouais, tu me manques manques manques
Toutes ces choses qu'autrefois autrefois autrefois on faisait
Eh chérie, on dit quoi ? on dit quoi ? on dit quoi ? on dit quoi ?

Rencontre moi à mi-chemin, à la frontière
C' est là où je t'attendrai
Je chercherai, jour et nuit
T' as emmené mon cœur à la limite, et je vais rester là
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement. C'est mon vœu le plus cher

Chérie, je fais le tour du monde, passant par les sept mers
Je traverse l' univers je vais vers d'autres galaxies
Dis moi juste où tu vas, dis moi juste où tu veux me rencontrer
Je naviguerai moi même moi même pour m'amener là où tu es
Parce que chérie, je te veux,je, je, je te veux tout de suite
Je voyagerai du nord au sud, de l'est a l' ouest
Je te veux autour de moi pour chaque jour
Je t' aime depuis toujours...

Peux-tu me rencontrer à mi-chemin, (je te rencontrerai à mi-chemin) à la frontière
C' est la où je t'attendrai
Je chercherai, jour et nuit
T' as emmené mon cœur à la limite, et je vais rester là
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
J' ai tellement envie de toi, c'est mon vœux le plus cher
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
J' ai tellement envie de toi, C'est mon vœux le plus cher


Marchons jusqu'au pont, pour l'autre côté,
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Je volerai, parcourrai les cieux juste pour toi et moi (toi et moi)
J' essayerai, jusqu'à ma mort pour toi et moi, pour toi et moi, pour pour pour pour toi et moi,


Pour pour pour pour toi et moi, pour pour toi et moi, pour toi et moi

Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Rencontre moi à mi-chemin, à la frontière
C' est là où je t'attendrai
Je chercherai, jour et nuit
T'as emmené mon cœur à la limite, et je vais rester là
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement, C'est mon vœux le plus cher
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement. C'est mon vœux le plus cher

[ Merci à dallas62 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Black Eyed Peas :




    LES DEDICACES POUR Black Eyed Peas
    • Par Nono!!! le 2009/12/29 13:04

      Elle est vraiment cool I Gotta Feeling ! Elle me fait rappeler le Club Med, avant le spectacle, y avait cette chanson ! XD

    • Par ariel03 le 2009/12/27 00:33

      moi j' adore leur nouveau clip meet me halfway

    • Par Alex le 2009/12/26 17:29

      lol retourne à l'école pmour apprendre à écrire serieux! XD On peut se permettre de critiquer les autres quand on est meilleurs qu'eux, ce qui n'est visiblement pas ton cas! En tout cas Black Eyed Peas : Geniaux ! J'adhère a fond ^^

    • Par ines le 2009/12/26 14:51

      j'adore vos chanson il sont j'eniale fergi je t'adore tu est la plus belle des chanteuse et aussi les garcon je vous aime

    • Par doudi le 2009/12/24 16:30

      c vrémn tré coooooooooooool merci pr lé parol

    • Par dessein47 le 2009/12/22 01:10

      Franchement dit je pense que ce groupe a tout donné pour montrer qu'ils sont à la hauteur.Et je les felicite enormément.Cela me ferai vraiment plaisir s'ils venaient livrer un un concert à Abidjan. Peace and love for you,the one.

    • Par kmizzo le 2009/12/19 23:08

      Rien a dire sur lalbum =D Fergie la meilleur ^^ :P & les autres biensur ^^