Traduction de chanson

Black Eyed Peas /// My Humps

Que vas-tu faire de tout ce bric Ã brac ?
Tout ce bric Ã brac dans ton coffre ?
(NB : métaphore très recherchée pour parler
des seins dans un corsage lol)
Je vais, vais, vais, vais te rendre saoul
Te faire aimer être saoul sur mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes charmants petits morceaux
Regarde ça

Je rends ces frères fous
Je le fais tous les jours
Ils me traitent très gentiment
M'achètent toutes ces glaces.
Dolce & Gabbana,
Fendi et ensuite Donna,
Karan, et ils partagent
Tous leur argent dans des vêtements que je porte
Frère je ne demande rien,
Ils disent qu'ils aiment mes fesses et
Des Seven Jeans, des True Religion
(NB : marques de jeans)
Je dis non mais ils continuent de donner
Alors je continue de prendre
Mais je ne suis pas dépendante
On peut continuer de sortir ensemble
Je continue de montrer

Mon amour (amour), mon amour, mon amour, mon amour (amour)
Tu aimes mes morceaux féminins (aime)
Mes bosses, mes bosses, mes bosses (aime)
Mes bosses t'ont eu,

Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi et passer du temps avec moi
Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi et passer du temps avec moi

Que vas-tu faire de tout ce bric Ã brac ?
Tout ce bric Ã brac dans ton coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te rendre saoul
Te faire aimer être saoul sur mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes charmants petits morceaux
Regarde ça

J'ai rencontré une fille en discothèque
Elle me dit hey, hey, hey oui, allons-y
Je peux être ton bébé, tu seras mon chéri
Dépensons du temps non de l'argent
Je mélange ton lait avec ma noix de coco
Noix de coco laiteuse
Mélange ton lait avec ma noix de coco, ouiii.

Ils disent que je suis très sexy
Les garçons veulent me faire l'amour
Ils se tiennent toujours près de moi
Dancent toujours près de moi
Essayant de sentir une bosse, bosse
Regardant mes morceaux, morceaux
Tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher
Si tu touches je vais commencer Ã faire une scène
Tu ne veux pas que je fasse de scène ?
Non, non, pas de scène, non, non, non pas de scène
Alors ne prends pas ma main, mec
Tu n'e spas mon copain, mec
Je ne fais que dancer, mec
Et bouger mes bosses

Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses
Mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses, mes bosses
Mes charmants morceaux feminins (morceaux)
Mes charmants morceaux feminins (morceaux)
Mes charmants morceaux feminins (morceaux)
En avant et en arrière (morceaux)
Mon amour t'a ensorcelé

Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi et passer du temps avec moi
Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi et passer du temps avec moi

+ de paroles

Que vas-tu faire de tout ce bric Ã brac ?
Tout ce bric Ã brac dans ton coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te rendre saoul
Te faire aimer être saoul sur mes bosses
Que vas-tu faire de toutes ses fesses ?
Toutes ces fesses dans ton jean ?
Je vais te faire crier
Te faire crier, te faire crier

Que vas-tu faire de tout ce bric Ã brac ?
Tout ce bric Ã brac dans ton coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te rendre saoul
Te faire aimer être saoul sur mes bosses
Que vas-tu faire de toute cette poitrine ?
Toute cette poitrine dans ton t-shirt ?
Je vais, vais, vais, vais te rendre saoul
Te faire aimer être saoul sur mes bosses
Je vais te faire travailler
Te faire travailler, travailler, te faire travailler

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha) [x4]

Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi et passer du temps avec moi
Elle me fait dépenser
(Oh) Dépenser tout ton argent pour moi, tout pour moi, pour moi

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Black Eyed Peas paroles originales de My Humps »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Black Eyed Peas

Par amesco le 2008/09/19 21:09
propre plaisis
Par chtaiime amine,jpe plu vivre san toi le 2008/09/10 11:23
jador tro ce clip!chtaiime fergi t tro bell.ii love blak eyed peas bisx
Par ana le 2008/06/13 18:33
black peas eyed vous etes un groupe magnifique, vous chantez bien et vous dancez bien, moi je suis une mexicaine et je parle l' espagnole, l' englais et le françai .vive l'acteur mexicain *fernando colunga* . il est poli , gentil,et tous. gracia , merci, thanks you
Par bouffa-de-luxe le 2008/05/24 16:57
franchement vous êtes un groupe super car vous savez changer de style tout en gardant la même énergie et je trouve ça remarquable !!! J'espère que vous ne vous arrêterez pas là ! Car , je suis une de vos plus grande fan ! Ps : t'es trop beau cheveu long-surnom- lol gros bisous a tout le groupe même si vous ne lirez jamais ce message , sacher que je vous admire !
Par pinay le 2008/04/27 08:49
Mdr " une zicksur mon pays :)
Par titedanseuse le 2008/02/28 17:57
jaime tp les black eyed peas !!!!!!!!!!! cest tp cooool !!!!!!!!
Par adri1du47 le 2008/02/17 19:16
pas mal les formes et les bosse ;) lol la chanson aussi jlador et fergie ossi :P