Ou suis je ?

Traduction Request + Line de Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

Bridging The Gap
Traduction Request + Line



La Ligne Des Auditeurs

Décroche le téléphone, appelle la ligne
Appelle la ligne des auditeurs (1)
Appelle la ligne
Appelle la ligne des auditeurs
Nana na na na na na na na na
Nana na na na na
Alors appelle la ligne
Et bouge, danse avec nous

[Refrain] (Macy Gray)
C'est pour une dédicace, M. Radio Man
Juste un désir d'une fan de hip-hop
Hé DJ (t'es en ligne, ma fille)
Hé DJ (la ligne des auditeurs, ma fille)
Passe un morceau de mon groupe préféré

J'aime entendre ma chanson préférée à la radio
Alors j'appelle et la demande à la radio
J'dis au DJ, fais tourner dans le Mix Show
Donne l'impression à un frère d'être en boîte
Et on s'arrêtera pas comme au Crisco (2)
Car le DJ apporte ses disques par poignées
Par caisses, et on est reconnaissants
Quand t'entends des disques de bon goût
(Hier soir un DJ m'a sauvé la vie)
Choisis une sélection des disques qu'il a passés
Sur le disque on s'est balancé
Et toute la nuit sur le set on reste

Car tu sais grâce à toi j'me sens (trop bien)
Bon Dieu, j'me sens (trop bien)
J'saute au plafond quand j'me sens (trop bien là)
Oh, et j'me sens trop bien
T'arrête pas, continue, allez

[Refrain] (Macy Gray)

Sans table de mixage, bénie-moi sur ma radio
Passe ma chanson préférée sur ma radio
Comme Macy Gray, Roots et D'Angelo
Mos Def, Les Nubians et De La Soul
J'aime ces gars qui amènent la soul et originaux
Jamais peur d'être créatifs sur ta radio
J'fais tourner ma zik quand je roule dans le quartier (3)
J'monte le volume, crée une teuf yo
(Hé DJ, tu voudrais passer mon morceau ? )
J'suis rock, j'suis roll, j'suis hip-hop
Et (j'suis un danseur) toute la journée, toute la nuit
File moi en, j'me sens trop bien (trop bien) (4)

J'me sens (trop bien)
J'me sens (trop bien)
J'me sens (trop bien)
Oh, mince alors (trop bien)
Tu me donnes envie de danser toute la nuit (trop bien)
OK là

[Refrain] (Macy Gray)

(2x)
Saute, kiffe le son
Montre à tous comment tu bouges
Lâche-toi, danse
Tous, tous, amusez-vous

Hier soir un DJ m'a sauvé la vie
Hier soir un DJ m'a sauvé la vie

[Refrain] (Macy Gray)
C'est pour une dédicace, M. Radio Man (quoi maintenant ? )
Juste un désir d'une fan de hip-hop


Hé DJ (t'es en ligne, ma fille)
Hé DJ (sur la ligne des auditeurs, ma fille)
Passe un morceau de mon groupe préféré (allez)

C'est pour une dédicace, M. Radio Man (quoi, quoi maintenant ? )
Juste un désir d'une fan de hip-hop
Hé DJ (ouais, tu es en ligne, ma fille)
Hé DJ (t'es sur la ligne des auditeurs)
Passe un morceau de mon groupe préféré (quoi, quoi maintenant ? )

Quoi maintenant ?
La ligne des auditeurs

(1) j'ai rien d'autre à proposer, y avait bien ?ligne des dédicaces, des demandes? mais ça l'fait pas j'trouve
(2) le Crisco Disco est une boîte à New York. Mais je suis même pas sûr qu'il dit ça.
(3) quartier en espagnol
(4) j'pense que c'est un jeu de mots sur les pilules (fais moi en avaler, j'me sens bien etc)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Black Eyed Peas :




    LES DEDICACES POUR Black Eyed Peas
    • Par Nono!!! le 2009/12/29 13:04

      Elle est vraiment cool I Gotta Feeling ! Elle me fait rappeler le Club Med, avant le spectacle, y avait cette chanson ! XD

    • Par ariel03 le 2009/12/27 00:33

      moi j' adore leur nouveau clip meet me halfway

    • Par Alex le 2009/12/26 17:29

      lol retourne à l'école pmour apprendre à écrire serieux! XD On peut se permettre de critiquer les autres quand on est meilleurs qu'eux, ce qui n'est visiblement pas ton cas! En tout cas Black Eyed Peas : Geniaux ! J'adhère a fond ^^

    • Par ines le 2009/12/26 14:51

      j'adore vos chanson il sont j'eniale fergi je t'adore tu est la plus belle des chanteuse et aussi les garcon je vous aime

    • Par doudi le 2009/12/24 16:30

      c vrémn tré coooooooooooool merci pr lé parol

    • Par dessein47 le 2009/12/22 01:10

      Franchement dit je pense que ce groupe a tout donné pour montrer qu'ils sont à la hauteur.Et je les felicite enormément.Cela me ferai vraiment plaisir s'ils venaient livrer un un concert à Abidjan. Peace and love for you,the one.

    • Par kmizzo le 2009/12/19 23:08

      Rien a dire sur lalbum =D Fergie la meilleur ^^ :P & les autres biensur ^^