Ou suis je ?

Traduction Smells Like Funk de Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

Elephunk
Traduction Smells Like Funk



Comme Une Odeur De Funk

Ouais, ça c'est Funk (Funk)
Ouais, ça c'est Funk (Funk)
Ouais, ça c'est Funk (Funk)

[Refrain]

S'il y a comme une odeur de Funk, ça doit venir de nous
Cette grande odeur de Funk est comme une drogue parfumée
S'il y a comme une odeur de Funk, ça doit venir de nous
Cette grande odeur de Funk est comme une drogue parfumée
S'il y a comme une odeur de Funk, ça doit venir de nous
Cette grande odeur de Funk est comme une drogue parfumée
S'il y a comme une odeur de Funk, ça doit venir de nous
Puisque personne ne funk comme nous
Car ici, on préserve cette senteur
On préserve cette odeur (odeur)
On préserve cette odeur (odeur)
On préserve cette odeur (odeur)
Odeur, odeur, odeur

Le phénomène Funk, on Funk indéfiniment
Ne prend pas la peine de te boucher le nez
Car ce rythme est insurmontable

Le Funk qui rapporte, le Funk qui fait rire
Le Funk de merde celui que tu n'arrive pas à considérer
Comme les odeurs de pieds d'athlètes
Cette odeur imprégnée ne s'est pas fait sentir, pas avant ce rythme
Comme une odeur d'éjaculation sans répits ni pause
Posez vos mains sur les haut-parleurs et voyez si vous n'avez pas le cul en sueur
Tu savais déjà qu'on viendrait avant même que l'on ne franchisse la porte
Car tu pouvais sentir ce rythme alors que nous étions seulement dans le couloir
On apporte le plus mauvais Funk qui soit avec un chien haletant
Puant comme les grosses bourgeoises qui chient à coté
On draine assez de merde pour obstruer les toilettes
Continue de faire sauter les gens comme des grenouilles
La premier qui l'a senti est celui qui a directement kiffé
Black Eyed Peas garde le rideau de scène fermé
Funk comme des oignons fris (Funk c'est sur) comme le genre de fille que tu ne trouveras pas

[Chorus]

Yo, tu Funk avec la famille du Funk
Le vrai Funk, pas de la daube commerciale
Et on t'entends ça même dans les usines
Focalisant sur la substance qui te rend libre (1)
Rien à sa reprocher, tout est à prendre
On s'installe et te montre cette bonne odeur, huh'
Tu pense qu'on a brouillé la fréquence et
Tous ces appareils chelou et ils se sont barré direct mais
On ne vient pas pour foutre la merde mais
Leurs problème c'est qu'ils prennent la tête quand on commence une frénésie en freestyle
Je m'arrête dans ton appart' car ta copine ne supporte pas ça
Elle ouvre trop sa bouche, ce qui m'énerve, huh'
Elle fera ses rimes sur un rythme trop simple
Elle t'écrira des vraies paroles de merde
On apporte le Funk à ta soirée
Et si tu sens comme une drôle d'odeur ca doit être les Peas (2)

[Chorus]

La cellulite pue la daube
Cette odeur incrustrée sent trop fort, c'est trop sale
Puisque tu peux me sentir à des kilomètres comme Chanky
Avec le Funk de jungle du Serengeti
Bien en chair, gros et méchant comme les pantalons larges des grosses femmes
Sales comme des mudfights [ ? ] et plein de boue
Changeant ces droors [ ? ] en noir habitué a être blanc
Et on chie surs ses pistes que tu va devoir effacer
L'odeur est si pénétrante qu'elle te poursuit encore dans tes rêves
Mec tu pourrais me dégager comme tu le fais avec la nourriture entre
Tes dents alors qu' on ne te voit plus dehors
On s'ait fait botter le cul comme on l'a fait dans les rues
On est cool et tranquille comme les paquets de steaks et les pieds [ ? ]


Ou comme le Funk à chier que tu n'as pas essayé d'améliorer
Mais on reverra ça tous les jours ou week-end
On pourrait tous kiffer ce Funk et ces moments là
Haha haha

Ouais, ça c'est funk, Ouais, ça c'est funk
Toute les odeurs viennent des petits cochons
Ensuite tu dois comprendre que ce n'est personne d'autre que Apl, Will et Taboo
Parce que si tu sens qu'il y a comme une odeur de funk, c'est que ça vient de nous
Si tu sens du Funk lourd, ça vient aussi de nous
Si tu sens comme une odeur de Funk
Alors tu sais que cette odeur vient de personne d'autre que de Apl, la volonté de se taire
Parce que si tu sens qu'il y a comme une odeur de Funk, c'est que ça vient de nous
Si tu sens une odeur d'éléphant comme si c'était nous
Si tu sens comme une odeur de Funk
Alors tu sais que cette odeur vient de personne d'autre que de Apl, la volonté de se taire
Puisque tu sais que si ça sent le Funk c'est que c'est nous
Si tu sens comme une odeur de merde d'éléphant, c'est que ça vient encore de nous

(1) Substance illicite...
(2) Black Eyed Peas

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Black Eyed Peas :




    LES DEDICACES POUR Black Eyed Peas
    • Par dreyau le 2010/01/02 14:09

      les black eyed peas je kif vos chanson c trop d'la bombe surtout MEET ME HALFWAY et aussi BOOM BOOM POW alé biz au groupe que je kif

    • Par Kaîsha le 2010/01/02 06:56

      TRO 2LA BOMBE LA ZIKE

    • Par abdou42 le 2009/12/30 18:26

      haa j'adoore la chonson merci bcp pour les paroles qui existe sur ce site et tt les video merci greatsong

    • Par Nono!!! le 2009/12/29 13:04

      Elle est vraiment cool I Gotta Feeling ! Elle me fait rappeler le Club Med, avant le spectacle, y avait cette chanson ! XD

    • Par ariel03 le 2009/12/27 00:33

      moi j' adore leur nouveau clip meet me halfway

    • Par Alex le 2009/12/26 17:29

      lol retourne à l'école pmour apprendre à écrire serieux! XD On peut se permettre de critiquer les autres quand on est meilleurs qu'eux, ce qui n'est visiblement pas ton cas! En tout cas Black Eyed Peas : Geniaux ! J'adhère a fond ^^

    • Par ines le 2009/12/26 14:51

      j'adore vos chanson il sont j'eniale fergi je t'adore tu est la plus belle des chanteuse et aussi les garcon je vous aime