Traduction Where Is The Love

Traduction et explication de la chanson Where Is The Love :
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond avec le monde, maman ?
Les gens vivent comme s'ils n'avaient plus de mères
Je pense que le monde entier est devenu accro au drame
Seulement attiré par les choses traumatisantes
A l'étranger, ouais, on essaie de stopper le terrorisme
Mais on oublie qu'on a aussi des terroristes qui vivent chez nous
Aux USA, comme la grande CIA
Les Blood & Crips (gang de Los Angeles) et le KKK (Ku Klux Klan)
Mais si tu n'aimes que ta propre race
Alors tu ne laisses d'espace que pour la discrimination
Et discriminer n'engendre que de la haine
Et quand on hait, on est condamné à être furieux à vie, oui
La folie, c'est ça que vous montrez
Et c'est exactement comme ça que la colère marche et opère
Mec, tu dois avoir de l'amour, juste pour arranger les choses
Prends contrôle de ton esprit et médite
Laissez vos âmes graviter dans l'amour, vous tous, vous tous ...

Des gens tuent, des autres meurent
Des enfants sont blessés et on les entend pleurer
Peux-tu suivre ce que tu prêches
(= les religions qu'on prétend défendre condamnent le meurtre,
alors suis ce qu'elles disent si tu es si convaincu que ça)
Et tourner l'autre joue
(= qu'on te fasse comprendre tes conneries)

Père, père, Père aidez-nous
Envoyez un peu de secours de là-haut
Car les gens n'arrêtent pas, n'arrêtent de me demander
Où est l'amour ?
L'amour, l'amour

Ce n'est plus comme avant, mais ça reste inchangé
Les nouveaux jours sont étranges, le monde est-il devenu fou ?
Si l'amour et la paix sont si forts
Pourquoi y-a-t-il des morceaux d'amour qui ne s'intègrent pas au reste ?
Des nations larguent des bombes
Des gazs chimiques remplissent les poumons des plus petits
Avec des souffrances continues, la jeunesse meurt jeune ces temps-ci
Alors demande-toi si l'amour a vraiment disparu
Et je pourrais me demander ce qui va vraiment de travers
Dans ce monde dans lequel nous vivons, les gens ne cessent de capituler
Prennent de mauvaises décisions, on ne les voit que désunis
Ne se respectent pas, dénient leurs frères
Une guerre se déroule en ce moment, et l'on n'en connait la raison
La vérité est gardée secrète, elle est balayée sous le tapis (= cachée)
Si tu ne connais pas la vérité, alors tu ne connais pas l'amour
Où est l'amour, vous tous, allez (Je ne sais pas)
Où est l'amour, vous tous, allez (Je ne sais pas)
Où est l'amour, vous tous

Des gens tuent, des autres meurent
Des enfants sont blessés et on les entend pleurer
Peux-tu suivre ce que tu prêches
Et tourner l'autre joue

Père, père, Père aidez-nous
Envoyez un peu de secours de là-haut
Car les gens n'arrêtent pas, n'arrêtent de me demander
Où est l'amour ? (L'amour)

Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour, l'amour, l'amour ?

Je sens le poids du monde sur mes épaules
Alors que je deviens vieux, les gens deviennent plus froids
La préoccupation de la plupart d'entre nous est de faire de l'argent
L'égoïsme nous a fait suivre une mauvaise direction
De fausses informations montrées pour les médias
Des images négatives deviennent des idées reçues
Qui infestent les jeunes esprits plus rapidement qu'une bactèrie
Les enfants veulent faire comme au cinéma
Allez, qu'est-il arrivé aux valeurs d'humanité ?
Qu'est-il arrivé à la justice et l'égalité ?
Au lieu de répandre de l'amour, on répand de l'animosité
Il y a un manque de compréhension, on vit nos vies loin de l'unité
C'est pourquoi parfois je me sens si mal
C'est pourquoi parfois j'ai le moral si bas
C'est pourquoi parfois je me sens si mal
Je dois garder la foi tant que l'amour existe encore
Maintenant pose-toi des questions ...

Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour ? (L'amour)
Où est l'amour ? (L'amour)

Père, père, Père aidez-nous
Envoyez un peu de secours de là-haut
Car les gens n'arrêtent pas, n'arrêtent de me demander
Où est l'amour ?

Chantez-tous avec moi :
Un seul monde, un seul monde (nous n'avons qu'un ...)
Un seul monde, un seul monde (c'est tout ce que nous avons)
Un seul monde, un seul monde
Et quelques chose en lui ne va pas (oui)
Quelque chose ne va pas (oui)
Quelque chose ne va pas dans le mo-mo-monde, oui
Nous n'avons qu'un ...
(Un seul monde, un seul monde)
C'est tout ce que nous avons
(Un seul monde, un seul monde)

[ Merci à zina81 d'avoir ajouté cette traduction ]