Traduction Footloose

Traduction et explication de la chanson Footloose :
Yeah, ooooh-oh-oh
Yeah, ooooh-oh-oh
Yeah, ooooh-oh-oh
Ooooo-oh-oh

J'ai travaillé si dur
J'ai perforé ma carte
Huit heures pour quoi
Oh, dis-moi qu'es ce que j'ai eu
J'ai eu ce sentiment
Que les temps me maintiennent enfoncée
Je vais frapper le plafond
Ou bien je vais déchiqueter cette ville

Maintenant, je dois couper en vrac, libres de toute attache
Enlève les chaussures du dimanche
S'il te plaît, Louise, arrache-moi de mes genoux
Jack, reviens, viens avant que nous craquions
Oublies tes coup de bleus, tout le monde est libres de toute attaché

Tu joues tellement bien
Tu obéis à chaque règle
Ainsi au fond de ton cœur
Tu brûles d'envie
Que quelqu'un te dise
Que la vie ne t’a pas encore dépassé
J'essaie de te dire
Elle le sera si tu n’essayes même pas
Tu l'auras mais seulement si tu le souhaite vraiment

Renonces, libres de toute attache
Enlève les chaussures du dimanche
Oo-wee Marie, secoue toi, secoue toi pour moi
Woah, Milo, viens, viens allez
Oublies tes coup de bleus, tout le monde est libres de toute attache.

Yeah, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)
Yeah, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)
Yeah, ooooh-oh-oh
(Cut footloose)
Oooooooooh

Nous avons appris à vous tourner autour
Et mettre tes pieds sur le sol
Je prendrais possession de ton âme
Je ne la lâcherais pas

Je ne la lâcherais pas
Libres de toute attache, enlèves les chaussures du dimanche
S'il te plaît, Louise, arrache-moi de mes genoux
Jack, reviens, viens avant que nous craquions
Oublies tes coup de bleus, tout le monde est libres de toute attaché
(Libres de toute attache) libres de toute attache

Kick off your Sunday shoes
S'il te plaît, Louise, arrache-moi de mes genoux
Jack, reviens, viens avant que nous craquions
Oublies tes coup de bleus, tout le monde est libres de toute attaché
Tout le monde est libre de toute attache, tout le monde est libre de toute attache
Tout le monde est libre de toute attache, tout le monde est libre de toute attache

(Tout le monde) tout le monde est libres de toute attache.