Ou suis je ?

Traduction And Then There Was Silence de Blind Guardian

Blind Guardian

Blind Guardian

A Night At The Opera
Traduction And Then There Was Silence



(Blind Guardian)
 
Tournes la tête et vois les champs en feu
 
Il porta tout le long
D'un lieu loin d'ici
Il est en route
Il apporte la décadence
Dans un gris nuancé
Nous sommes destinés à faire face à la nuit
Les lumières sont hors de portée
 
Depuis que nous avons passé le point de non retour
Nous prions pour voir les étoiles, nous attendons la lune
Le ciel est vide
Seuls, dans l'inconnu
Nous n'allons nul part
 
Nous avons été trahis
Par le vent et la pluie
Le temple sacré est vide et froid
Le sacrifice fait
Ne l'a pas été en vain
Nous serons vengés par Rome
 
Nous vivons un mensonge
Sous une lune mourrante
La face blême d'un rire du destin
Indulgence dans le délice
 
Ca devient hors de contrôle
Le dernier rideau va tomber
Entendez ma voix
Il n'y a aucun choix
Il n'y a pas d'autres moyens
Tu verras
 
Nous ne le regrettons pas
Tant d'hommes ont échoués
Mais maintenant il est parti
Va dehors et prend le
Le dément l'a compris
 
Shall be thyne (2)
Nous ne le regrettons pas
Quelqu'un d'autre est mort, caché en son déguisement
Va dehors et prend le
La constellation d'Orion brille fort
 
Ne penses tu pas qu'il est temps d'arrêter cette poursuite
Autour du monde
Seulement arrêter de courrir, courrir
Autour du monde
Ne sais tu pas que les Dieux ont déjà décidé de ce Destin ?
Sens cette distance, distance
Hors d'atteinte
 
Bienvenue à la fin
Regarde ou tu marches Cassandra
Tu pourrais tomber
Comme j'ai trébuché dans les champs
Ma soeur à moi
La mort est une chose certaine
Je me retrouve dans de sombre lieux
Je me retrouve dérivant ailleurs
Et l'autre monde
L'autre monde apparait
 
Je me retrouve, elle est morte en vain
Je ne peux être libéré
Je tombe
Comme le temps passe plus vite
S'empressant devant les désastres
 
La mort attendra pour toi
Ma chère
 
Et puis le silence se fit
Juste une voix venant de l'autre monde
Comme une feuille dans un monde glacé
Les mémoires s'évanouiront
 
Contes mystiques et poèmes perdus
Toute la félicité et la beauté seront perdues
Est ce que mon âme las trouvera le repos un moment ?
A l'heure de ma mort, je sourirais
C'est ma triomphe de la disgrâce et de la maladie
A la fin, Illiade
 
Lever ma main, et louer le jour
Briser le sort, montre moi la voie
Dans la décadence
Les feux de Troies brilleront de milles éclats
 
L'enfant nouveau né portera la ruine dans la place
La mort du nouveau né sera une bénédiction pour nous tous
 
Bon choix ?
Mauvais choix ?
Hormis tout
Tu as choisi la souffrance
Pouvoir et sagesse
Tu as reniés
Mauvais choix
 
La guerre est la seule réponse
Quand l'amour a dompté la peur
Alors le jugement a été rendu par le plus juste
Le plus grâcieux dit qu'il a échoué
 
Attention
Crains l'ardeur de ta passion, Père Roy
Ne le laisse pas dedans
Ne la laisse pas dedans
Désir, convoitise, obsession
La mort qu'ils apportent
Nous ne pouvons en sortir
Une fois qu'ils sont pris
 
Elle est comme un lever de soleil
Eclipsant la lune de nuit
Précieuse comme la lumière des étoiles
Elle apportera un tribut meurtrier
 
Dans les ténèbres grandit la graine de la défaite d'un homme
Jalousie
Je peux clairement voir le dénouement à présent
Je peux clairement voir le dénouement à présent
Je peux clairement voir le dénouement à présent
 
Le fil de la vie est le soleil
La pièce est mise sous ma langue
 
Ne jamais abandonner
Ne jamais se laisser aller
Sois sur tes gardes
Alors nous pourrons gagner
Ne jamais abandonner
Ne jamais se laisser aller
Sois sur tes gardes
Les temps de l'ancienne lune sont proche
 
Nul part ou fuir
Nul part ou se cacher
Rien à perdre
Comme un seul nous nous tenons
Nous faisons face au cataclysme
Provoqué par un homme
 
Roar roar roar roar
Troies Troies Troies Troies
 
Et comme le lion
Les hommes se massacrent
Je suis le loup
Et tu es l'agneau
 
La sainte Troies tombera
Autour des murs
La pureté anéantie par les hommes tombant
Nul part ou fuir
Nul part ou se cacher
Rien à perdre
Comme un seul nous nous tenons
C'est tous pour un et un pour tous
Nous vivons pour ce qui sera effacé
 
Je sens quelque chose d'anormal
Surprise, surprise ils s'en sont allés
Pleine lune, tes temps s'en vont
Et la lune nouvelle garde encore les notres en vue
Nous vivons, nous mourrons
 
[Refrain]
Contes mystiques et poèmes perdus
... ... ... ... ...
Les feux de Troies brilleront de mille éclats
 
Errant dans les ténèbres


Etendons la vue
Nous serons perdus si tu crois vraiment
(que) Troies (est) dans les ténèbres
Il y a un vide glacé en nos coeurs
Puisqu'ils sont partis ailleurs
Et ne reviendront pas
 
Ils pleureront au pied des murs pour entrer à l'intérieur
Ils croieront vraiment en un mensonge, mensonge, mensonge
Avec des fleurs ils seront accueillis
Le vieil ennemi
 
Les visions sont claires
Quand le jour et le rêve s'unissent
La fin est proche
Vous feriez mieux d'être prêt
 
Le cauchemard va bientôt se terminer, maintenant
Il n'y a plus rien à craindre
Viens, chante avec nous
Et dans avec nous maintenant
Le cauchemard va bientôt se terminer, maintenant
Il n'y a plus rien à craindre
La guerre est finie, à jamais
 
Pas d'espoir
L'aveugle guide l'aveugle
Et supporte
Bien que le futur soit renié
Jument ou étalon
Il y a bien plus dedans
Ce que nous sommes à l'intérieur lors de la mort, nous mourrons gaiement
 
[Refrain]
Contes mystiques et poèmes perdus
... ... ... ... ...
Les feux de Troies brilleront de mille eclats
 
La lumière sacrée brille au dessus
 
Alors le jugement à été rendu
Et nous sommes condamnés bien que le procès soit bien loin encore
Notre destinée se brise
Père
Ton généreux fils revient chez lui
 
Revient chez lui
Le vent souffle toujours
Calme, et silence
Apportant les nouvelles d'une rive lointaine
 
Hors de la pensée
Impossible à saisir
Impossible à saisir
Hors de ma tête
 
Peine et défaite
 
(1) Je n'ai pas su traduire cette partie

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Blind Guardian :




    LES DEDICACES POUR Blind Guardian
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour Blind Guardian ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Blind Guardian en cliquant ici !
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    • Sois le premier a lancer un sujet sur Blind Guardian en cliquant ici !
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE