Ou suis je ?

Traduction Stockholm Syndrome de Blink 182

Blink 182

Blink 182

Blink-182
Traduction Stockholm Syndrome



Syndrome De Stockholm

Intro :
Ma chérie,
Tu m'as beaucoup, beaucoup manqué depuis la dernière nuit que nous avons passé ensemble.
Je garderai cette nuit spécialement dans ma mémoire pour les années a venir.
Je l'ai encore et encore retournée dans ma mémoire dernièrement.
J'ai lu ta lettre au moins 4 fois et je la lirai sans doute encore de nombreuses fois avant d'avoir fini.
Je suis assis ici?regardant ta photo et devenant chaque minute de plus en plus nostalgique.
Je voulais cette photo plus que n'importe quoi d'autre je le sais ; à part bien sur?toi.
Je n'arrête pas de penser à toi chérie, je n'arrête pas d'espérer d'être avec toi à la maison.
Je voudrais partir de la pire des façons, je pourrai ainsi venir a la maison pour te voir, mais les choses ne paraissent pas si bien de cette manière.
Cette guerre a gâché un grand nombre de choses pour tout le monde je suppose.
Je n'ai jamais été aussi seul de ma vie que je le suis en ce moment.
Je suis totalement perdu sans toi ma chérie.
Je ne m'étais jamais rendu compte qu'une personne pouvait autant me manquer,
J'espère seulement que ce ne sera plus long jusqu'à je puisse être de nouveau avec toi, et vivre une vie saine et normale.

[Refrain]
C'est la première ( chose dont je me souviens)
Maintenant c'est la dernière ( chose laissée dans mon esprit)
J'ai peur du noir ( m'entends-tu murmurer ? )
Un coeur vide ( remplacé par la paranoïa)
Où allons-nous ? ( la vie est éphémère)
Après être partis ( comme les bonnes résolutions)
Pourquoi est-ce dur ? (me reconnais-tu ? )
Je sais que j'ai tort (mais je n'arrive pas à y croire)



Je suis si perdu
Je suis à peine là
Je souhaiterai pouvoir m'expliquer
Mais les mots m'échappent
C'est trop tard
Pour me sauver
Tu es arrivé trop tard
Tu es arrivé trop tard

Tu es froide de déception
Tandis que je me noie dans la pièce d'à côté
La dernière victime contagieuse de ce fléau entre nous
Je suis malade d'appréhension
Je suis paralysé par cette fatigue
Et je redoute le moment où tu finiras par venir me tuer

[Refrain]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Blink 182 :




    LES DEDICACES POUR Blink 182
    • Par DooDou le 2009/10/26 11:54

      Blink-182 , les meilleurs qui ai 10 ans de séparations ou non , il resteront les meilleurs . Que ce groupe soit punk-Rock , Pop-punk , Rap , Rnb c'est les meilleurs , ya pas de comparaisons avec blink-182

    • Par Remsky le 2009/08/26 12:08

      En tous cas, content qu'il soient de retour, en espérant qu'ils nous sortent un meilleur album que leur dernier.

    • Par Remsky le 2009/08/26 12:07

      Blink-182, ça n'a jamais été du punk. Peut-être ça ressemblait au Punk-Rock au début, mais après c'est devenu du Pop-Punk.

    • Par samy le 2009/06/13 12:56

      ILS REVIENNENT EN FORCE SUR LE DEVANT DE LA SCENE CETTE ETE ☻blink forever☻

    • Par jkjkjjk le 2009/05/14 11:49

      aaah , blink cest tellement mythique cest le mielleur groupe de punk ki est jamais existé :'o , a mon avis : ) i miss them i miss them XD

    • Par Overd0Zz le 2009/04/01 12:28

      Un Groupe Malheureusemen Séparé... Mai une musik ki Envoi... ET Parfaiite POur Skater... <3 ; ) : ) xD ^_^...

    • Par DaV le 2009/02/08 18:59

      LE TRIO va présenté GRAMMYS le 8 fevrier 2009 APRES 4ANS ET DEMI DE SEPARATION****EN ESPERANT le RETOURS de BLINK 182 !!! BLINK 182 4EVER*** VS ETES LES MEILLEURS!!

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE