FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Traduction What's My Age Again de Blink 182
Blink 182
Greatest Hits
Traduction What's My Age Again
Traduction de chanson
Blink 182 /// What's My Age Again
Quel Est Mon Age Déjà ?
Je l'ai emmenée dehors
c'était vendredi soir
Je portais du parfum
pour avoir un bon feeling
Nous avons commencé à nous enlasser
et elle a enlevé mon pantalon
mais là j'ai allumé la télé
Et c'est à peu près le moment où
elle s'est éloignée de moi
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et t'es encore plus amusé
par les séries télé
Qu'est-ce qu'ADD que diable ? (1)
Mes copains disent que
je devrais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
Alors plus tard,
sur le chemin de la maison
J'ai appelé sa mère
d'une cabine publique
J'ai dit que j'étais les flics
et que son mari est en taule
Cet Etat réprimande la sodomie
Et c'est à peu près le moment où
cette salope m'a raccroché au nez
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et t'es encore plus amusé
par les blagues au téléphone
Qu'est-ce que l'ID que diable ? (2)
Mes copains disent que
je devrais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
Et c'est à peu près le moment où
elle s'est éloignée de moi
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et tu agis encore
comme si t'étais en première année (3)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi que diable ?
Mes copains disent que
je devrais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
C'est à peu près le moment où
elle a rompu avec moi
Personne ne devrait se prendre
autant au sérieux
Avec plein d'années devant soi
pour s'organiser
Pouquoi souhaiterais-tu ça sur moi?
Je ne veux jamais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
(1) ADD : Attention Deficit Disorder, signifie qu'on ne peut pas prêter attention
(2) ID : carte d'identité
(3) Freshman : les élèves de première année (collège, lycée, univ'...)
[ Merci à gervay2.0 d'avoir ajouté cette traduction ]
Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog
Buzzer cette traduction
LES DEDICACES POUR Blink 182
Par DooDou le 2009/10/26 11:54
Blink-182 , les meilleurs qui ai 10 ans de séparations ou non , il resteront les meilleurs . Que ce groupe soit punk-Rock , Pop-punk , Rap , Rnb c'est les meilleurs , ya pas de comparaisons avec blink-182
Par Remsky le 2009/08/26 12:08
En tous cas, content qu'il soient de retour, en espérant qu'ils nous sortent un meilleur album que leur dernier.
Par Remsky le 2009/08/26 12:07
Blink-182, ça n'a jamais été du punk. Peut-être ça ressemblait au Punk-Rock au début, mais après c'est devenu du Pop-Punk.
Par samy le 2009/06/13 12:56
ILS REVIENNENT EN FORCE SUR LE DEVANT DE LA SCENE CETTE ETE ☻blink forever☻
Par jkjkjjk le 2009/05/14 11:49
aaah , blink cest tellement mythique cest le mielleur groupe de punk ki est jamais existé :'o , a mon avis : ) i miss them i miss them XD
Par Overd0Zz le 2009/04/01 12:28
Un Groupe Malheureusemen Séparé... Mai une musik ki Envoi... ET Parfaiite POur Skater... <3 ; ) : ) xD ^_^...
Par DaV le 2009/02/08 18:59
LE TRIO va présenté GRAMMYS le 8 fevrier 2009 APRES 4ANS ET DEMI DE SEPARATION****EN ESPERANT le RETOURS de BLINK 182 !!! BLINK 182 4EVER*** VS ETES LES MEILLEURS!!
La suite de l'actu de Blink 182 sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Sois le premier a lancer un sujet sur Blink 182 en cliquant ici !
Actualité Musique
Beyoncé grande favorite des Grammy Awards
La chanteuse américaine Beyoncé est nommée dans dix catégories à la célèbre cérémonie de remises de récompenses.
Actualité People
Johnny Depp fait exploser la banque
Le compagnon de Vanessa Paradis devient le comédien le mieux payé d'Hollywood grâce à son rôle dans "Pirates des Caraïbes 4".
