Traduction de Girl from the North Country Red
Bob Dylan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGirl from the North Country
Fille du Nord Pays
WHEN LINDA LEFT MY LIFE WENT DOWN THE DRAIN
Si tu passes là-bas vers le Nord
I STARTED DRINKING JUST TO DROWN THE PAIN
Ou les vents soufflent sur la frontière
THE WHISKEY SEEMS TO WORK IT HITS ME WHERE I HURT
N'oublie pas de donner le bonjour
NOW I'LL DRINK A TOAST TO ALMOST ANYTHING
À la fille, qui fût mon amour
THEY OUGHTA' PUT MY NAME IN THE ALCOHOL OF FAME
GOLD PLATE THIS OLD BARSTOOL THAT I'M ON
Si tu croises les troupeaux de rennes
DECLARE AN ALCOHOLIDAY AND WE'LL ALL GET BLOWN AWAY
Vers la rivière à l'été finissant
WHEN THEY PUT MY NAME IN THE ALCOHOL OF FAME
Assures-toi qu'un bon châle de laine
I DIDN'T KNOW HARD DRINKING CAME SO EASY
La protège du froid et du vent
BUT SINCE SHE LEFT I JUST CAN'T GET ENOUGH
THOSE DOUBLE SHOTS ARE NICE, SO BARTENDER SHOOT ME TWICE
A-t-elle encore ses blonds cheveux si long
I'M WORKING MY WAY DOWN FROM BOTTOMS UP
Qui dansait jusqu'au creux de ses reins
BRIDGE
A-t-elle encore ses blonds cheveux si long
WHEN I'M DEAD AND GONE THEY CAN WRITE IT ON MY STONE
C'est comme ça que je l'aimais bien
HERE LIES THE HONKY TONK KING
1991 CROSS KEYS PUBLISHING CO., INC.
Je me demande si elle m'a oublié
OF MUSIC
Moi j'ai prié pour elle tous les jours
Dans la lumière des nuits de l'été
Dans le froid du petit jour.
Si tu passes là-bas vers le Nord
Ou les vents soufflent sur la frontière
N'oublie pas de donner le bonjour
À la fille, qui fût mon amour
Interprète
Bob Dylan
Adaptateur
Bob Dylan
Auteur
Bob Dylan
Éditeurs
Special Rider Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES