traduction de Mr. Tambourine Man chanson Bob Dylan musique

Ou suis je ?

Traduction Mr. Tambourine Man de Bob Dylan

Bob Dylan

Bob Dylan

Live 1966 "the Royal Albert Hall Concert" The Bootleg Series Vol. 4
Traduction Mr. Tambourine Man




L'homme Au Tambourin

[Refrain]
Hé ! l'homme au tambourin, joue-moi une chanson,
Je n'ai pas sommeil et je ne vais nulle part.
l'homme au tambourin, joue-moi une chanson,
Dns le tintinnabulement du matin je te suivrai
Aît disparu de ma main,
M'aît laissé ici debout privé de vue mais ne dormant pas encore.
Ma lassitude me surprend,
Mes pieds sont marqués au fer rouge
Je n'attends personne
Et l'antique rue vide est trop morte pour rêver.

[Refrain]

Emmène moi faire un tour avec toi sur
Ton magique bateau tournoyant
Mes sens m'ont été enlevés,
Mes mains ne peuvent agripper
Mes orteils trop engourdis pour faire un pas,
Attendent seulement que les talons de mes bottes se mettent à vagabonder.
Je suis prêt à aller n'importe où,
Je suis prêt à disparaître
Dans ma propre parade,
Lance ton sortilège dansant sur moi
Je te promets d'y succomber.

[Refrain]

Bien que tu puisses entendre des gens rire, tournoyer,
Se balancer follement au delà du soleil,
Ce n'est dirigé contre personne,
C'est seulement une fuite en déroute
Et à part le ciel il n'y a aucune barrière à affronter.
Et si tu entends de vagues traces
De bobines de rimes sautillantes
En rythme avec ton tambourin,
Ce n'est qu'un clown en haillons derrière,
Je n'y prêterais aucune attention,
C'est seulement une ombre que tu vois qu'il est en train de poursuivre.

[Refrain]

Puis fais-moi disparaître à travers
Les anneaux de fumée de mon esprit,


Sous les ruines brûmeuses du temps,
Bien au delà des feuilles gelées,
Des arbres hantés effrayés,
Dehors vers la plage venteuse,
Hors de l'atteinte entortillée du chagrin fou.
Oui, danser sous le ciel de diamant
Une main s'agitant librement,
Silhouetté par la mer,
Entouré par les sables du cirque,
Avec toute la mémoire et le destin
Enfoncés profondément sous les vagues,
Fais-moi tout oublier d'aujourd'hui jusqu'à ce qu'on soit demain.

[Refrain]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bob Dylan :




    LES DEDICACES POUR Bob Dylan
    • Par CAMILLE le 2009/09/25 21:57

      J'adore ta musiqqque je t'aime BOB

    • Par le 2009/06/04 14:15

      Merci!!

    • Par le 2009/02/19 18:05

      Je t'aime (L)

    • Par algerian dylan le 2008/02/24 19:28

      wanna ask u to make another album

    • Par doudou le 2007/06/11 23:47

      a traduire


    Actualité Musique

    Actualité People

    Christophe Willem ne sera pas juré à la "Nouvelle Star"

    Christophe Willem ne sera pas juré à la "Nouvelle Star"
    Contrairement aux rumeurs, le chanteur n'intégrera pas le jury de la prochaine édition de "Nouvelle Star".

    Stars du Moment

    Plus de Musique