Ou suis je ?

Traduction I shot the sheriff de Bob Marley

Bob Marley

Bob Marley

Live At The Roxy - The Complete Concert



J'ai Tiré Sur Le Shérif

J'ai tiré sur le shérif
Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, oh non! Oh!
J'ai tiré sur le shérif
Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, ooh, ooh, oo-ooh

Ouais! Tout autour de ma ville natale
Ils essayent de m'avoir
Ils disent qu'ils veulent me rendre coupable
Du meutre d'un adjoint
De la vie d'un adjoint
Mais je dis que

Oh, non, non. Oh!
J'ai tiré sur le shérif
Mais je jure que c'était de la légitime défense
Oh, non! Ooh, ooh, oo-oh Ouais!
Je dis que j'ai tiré sur le shérif - Oh, mon Dieu!
Et ils disent que c'est un crime capital
Ouais! Ooh, ooh, oo-oh Ouais!

Shérif John Brown m'a toujours détesté
Pour je ne sais quoi
A chaque fois que je plante une graine
Il disait Tue-la avant qu'elle ne grandisse
Il disait Tue-les avant qu'elles ne grandissent
Et alors

Lis-le dans les journaux
J'ai tiré sur le shérif. Oh mon Dieu!
Mais je jure que c'était de la légitime défense
Où était l'adjoint ? Oo-oo-oh
Je dit j'ai tiré sur le shérif
Mais je jure que c'était de la légitime défense
Oo-oh Ouais!

La liberté s'est trouvée sur mon chemin un jour
Et j'ai commencé hors de la ville, ouais!
Tout d'un coup j'ai vu le shérif John Brown
Pointer son arme vers moi pour me tuer
Alors j'ai tiré - j'ai tiré - je l'ai tué et je dis
Que si je suis coupable je payerais

J'ai tiré sur le shérif


Mais je dit
Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint
Je n'ai pas tiré sur un adjoint oh, non-oh, oh non!
J'ai tiré sur le shérif. Je l'ai fait!
Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint. Oh! Oo-oo-ooh

Les réflexes ont pris le dessus sur moi
Et ce qui doit être l'est
Tant va la cruche a l'eau
Qu'à la fin elle se casse
Qu'à la fin elle se casse
Je dit

J'ai - j'ai - j'ai - j'ai tiré sur le shérif
Dieu, mais je n'ai pas tiré sur l'adjoint. Ouais!
J'ai - j'ai tiré sur le shérif
Mais je n'ai pas tiré sur un adjoint, ouais! Non, ouais!
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de Bob Marley :




LES DEDICACES POUR Bob Marley
  • Par saIKOUSMAMOU le 2010/03/11 15:38

    J'AIME BOB PARCE QUE C'EST LE ROI DE REGGAE

  • Par nicolas le 2010/03/09 21:08

    franchement BOB MARLEY tu est dans notre coeur le roi du REGGAE est tu est le meilleur chanteur jamaïcain tu merite tous se que tu a eu et tu merite qu'on arrete de dire ke tu etai le roi de la defonce le join c normal je te resoect bob R.I.P

  • Par redbob le 2010/01/25 17:55

    survival, c trop fort, une chanson éternelle, bcp de gens sur cette planéte ne font que survivre, les exemple n'en manque pas, merci bob

  • Par toujour-akobn.skyrock.com le 2010/01/17 13:48

    salut ca va moi hatimp maroc je taime baucuop michael jakson

  • Par ELDOUD le 2009/12/27 14:53

    TU A ETE, EST ET DEMEURERA LE KING DU REGGEA

  • Par RastaTim le 2009/12/14 20:43

    Good trtaduction, très bonne :D Rastafari = Forever loving Jah

  • Par romeo le 2009/12/12 16:18

    dédicace de Africa unite pour toi