Ou suis je ?

Traduction Always de Bon Jovi

Bon Jovi

Bon Jovi

Cross Road
Traduction Always



Ce Roméo saigne
Mais tu ne peux pas voir son sang
Ce ne sont que des sentiments
Que ce vieux chien a laissé
Il pleut depuis que tu m'as quitté
Maintenant je me noie dans mes larmes
Tu vois j'ai toujours été un fonceur
Mais sans toi, je laisse tomber
Maintenant je ne peux plus chanter de chanson d'amour
Comme elles sont supposées être chantées
Bien, je suppose que je ne suis plus assez bon
Mais de toute facon, ce n'est que moi
 
Et je t'aimerais, bébé - toujours
Et je serai là pour l'éternité - toujours
 
Maintenant les photos que tu as laissé derrière nous
Ne sont que les souvenirs d'une vie différente
Certaines nous ont fait rire, d'autres nous ont fait pleurer
Et une autre qui t'a fait partir
Qu'est-ce que je donnerais pour passer mes doigts dans tes cheveux
Pour toucher tes lèvres, Et te serrer près de moi
Quand tu dis tes prières, Essaie de comprendre
J'ai fait des erreurs, Je ne suis qu'un homme
Quand il te tient proche, quand il te serre fort
Quand il dit les mots que tu as besoin d'entendre
Je désire être lui, parce que ces mots sont miens
Pour te les dire jusqu'à la fin des temps
 
Mais je t'aimerais, bébé - toujours
Et je serai là pour l'éternité - toujours
 
Si tu me disais de pleurer pour toi - je le ferais
Si tu me demandais de mourir pour toi - je le ferais
Regarde mon visage
Il n'y a aucun prix que je refuserais de payer
Pour te dire ces mots
 
Bien, il n'y as pas de chance
Dans ces mauvais dés


Mais bébé si tu me donnes une seule chance
On pourrait réaliser nos vieux rêves
Et notre ancienne vie
Et trouver un endroit où le soleil brillerait toujours
 
Et je t'aimerais, bébé - toujours
Et je serai là pour l(éternité - toujours
 
Je serai là jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Jusqu'à ce que les paradis éclatent, et que les mots cessent de rimer
Et je sais quand je mourrai, tu seras dans ma mémoire
Et je t'aimerai toujours
Toujours...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bon Jovi :




    LES DEDICACES POUR Bon Jovi
    • Par romane le 2009/10/25 22:56

      ptin c tro tro bien et pui john il é tro bo je laimme

    • Par le 2009/09/13 13:11

      voici la chansons qui nous correspond le mieux...cela me déchire le coeur, lis le et pense à notre ancien amour

    • Par Sylvie le 2009/02/25 16:21

      Voila Sylvie , pourquoi cette chanson me (nous) represente bien

    • Par Manuelle AFL le 2009/02/03 08:11

      O pinèz Bon Jovi jl'adore à l'extrème, c'est mon idole depuis que jsuis au primaire. Ma chanson préféré est bed of roses, c'est trop mais trop waou... jl'adore... .................... ..

    • Par Sàmiâ le 2009/01/07 14:10

      Bon Joviii (Aa) J'adooore! Bed Of roses c'est la meilleur! Love it! (l)

    • Par evanlia le 2009/01/05 04:48

      c tré jolie en français le till we ain't stranger anymore jaime beaucoup te parole sur les slow jaime trop meme

    • Par alla le 2008/10/21 18:39

      you are the best i wish to be always the best of best