Ou suis je ?

Traduction Bed Of Roses de Bon Jovi

Bon Jovi

Bon Jovi

This Left Feels Right
Traduction Bed Of Roses



Lit De Roses

Assis ici épuisé et blessé
Devant ce vieux piano
Essayant difficilement de capturer
I don't know Ce moment, ce matin, je ne sais pas
Car une bouteille de Vodka
Est toujours logée dans ma tête
Et quelques blondes me donnent des cauchemars
Je pense qu'elle est encore dans mon lit

Je me suis réveillé avec un poing d'acier et
J'ai embrassé le matin
Tandis qu'un orchestre qui parade continue
Son propre tempo dans ma tête
Tandis que nous parlons
De toutes les choses que j'ai hâte de croire
A propos de l'amour et de la vérité et
De ce que tu représentes pour moi
Et la vérité est que bébé tu es tout ce dont j'ai besoin

[Refrain]
Je veux t'allonger sur un lit de roses
Pour ce soir je dors sur un lit de clous
Je veux simplement être aussi près que l'est le Saint Esprit
Et te déposer sur un lit de roses

Bien, je suis si loin
Que chaque pas que je fais est en direction de ma maison
La rançon d'un roi en dîmes (1) que j'ai donnée toutes les nuits
Simplement pour voir à travers cette cabine téléphonique
Je suis encore en manque de temps
Ou c'est difficile d'avoir la communication
Jusqu'à temps que l'oiseau sur le fil me ramène à toi
Je fermerai mes yeux et murmurerai
Bébé l'amour aveugle est réel

[Refrain]

La cuite au Whisky prise au bar de l'hôtel s'apaise
La perruque de la tenancière du bar est de travers
Et elle me jette un coup d'oeil


J'ai dû dire ouais
Mais j'ai ri si difficilement que je crois que je suis mort

Quand tu fermes tes yeux
Tu sais que je penserai à toi
Pendant que ma maîtresse m'appelle
Pour attirer mon attention à nouveau
Ce soir je ne serai pas seul
Mais tu sais que ça ne
Veut pas dire que je ne suis pas seul (mentalement), je n'ai rien à prouver
Car c'est toi que je défendrai jusqu'à la mort

[Refrain]



[ Merci à patti d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Bon Jovi :




    LES DEDICACES POUR Bon Jovi
    • Par romane le 2009/10/25 22:56

      ptin c tro tro bien et pui john il é tro bo je laimme

    • Par le 2009/09/13 13:11

      voici la chansons qui nous correspond le mieux...cela me déchire le coeur, lis le et pense à notre ancien amour

    • Par Sylvie le 2009/02/25 16:21

      Voila Sylvie , pourquoi cette chanson me (nous) represente bien

    • Par Manuelle AFL le 2009/02/03 08:11

      O pinèz Bon Jovi jl'adore à l'extrème, c'est mon idole depuis que jsuis au primaire. Ma chanson préféré est bed of roses, c'est trop mais trop waou... jl'adore... .................... ..

    • Par Sàmiâ le 2009/01/07 14:10

      Bon Joviii (Aa) J'adooore! Bed Of roses c'est la meilleur! Love it! (l)

    • Par evanlia le 2009/01/05 04:48

      c tré jolie en français le till we ain't stranger anymore jaime beaucoup te parole sur les slow jaime trop meme

    • Par alla le 2008/10/21 18:39

      you are the best i wish to be always the best of best