Ou suis je ?

Traduction de chanson

Bowling For Soup /// 1985
Bowling For Soup

Debbie vient de toucher le fond
Elle n'a jamais eu ce qu'elle voulait
Un prozac par jour
Un mari cpa (1)
Ses rêves se sont évaporés
Lorsqu'elle a eu 24 ans
Être seulement avec un homme
Qu'est-il arrivé à son plan ?
 
Elle allait être une actrice
Elle allait être une star
Elle allait bouger son cul
Sur le capot de la voiture d'un serpant blanc
Son SUV jaune est maintenant l'ennemi(2)
Regarde sa vie plat
Et rien ne s'est bien déroulé
 
[Refrain]
Depuis Bruce Springsteen, Madonna
Bien avant Nirvana
Il y avait U2 et Blondie
Et encore de la musique à MTV
Ses deux enfants à l'école secondaire
Ils lui disent qu'elle n'est pas cool
Parce qu'elle est encore préocupée
Avec 19, 19, 1985
 
Woohoo
(1985)
Woohoo
 
Elle a vu tout les classiques
Elle connait chaque ligne
Breakfest Club, Pretty in Pink
Même Saint Elmo's Fire
Elle les a tous balancés
Elle n'est pas une fan de Limp Biscuit(3)
Elle a cru qu'elle avait eu la main
D'un membre de Duran Duran
 
Ou est la mini-jupe en peau de serpant
Et qui est l'autre mec qui chante dans Van Halen
Quand la réalité est devenu télé
Qu'est-il arrivé au sitcoms, aux émissions de jeux
(à la radio il y avait)
 
[Refrain]
 
Woohoo (x4)
 
Elle déteste le temps arrêtez-le
Quand Mötley Crüe est devenu du classique rock ?
Et quand Ozzy est devenu un acteur ?
S'il vous plait arrêter ça
Arrêter !
Et ramenez
 
[Refrain] (2x)
 
1. CPA c'est un Certified Public Accountant. C'est quelqu'un qui est dans la finance...
Bref quelqu'un de plat
2. SUV = Sport Utility Vehicle. Donc véhicule sport utilitaire.
3. Jaret (le chanteur) déteste Limp Bizkit et les appellent Limp Biscuit
Comme beaucoup de gens qui les détestent donc ce n'est pas une erreur.

[ Merci à myljuice d'avoir ajouté cette traduction ]

POSTER UNE DEDICASSE

  • Par le GreatMaster

    Aucun commentaire pour Bowling For Soup ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.

Envoyer ta dédicasse au sujet de $artiste :



Tu n'es pas connecté(e), connecte-toi ici, ou inscris toi pour pouvoir poster.

La suite
La suite

ECOUTER LES WEBRADIOS

La suite

ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS

  • Sois le premier a lancer un sujet sur Bowling For Soup en cliquant ici !
ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS