Traduction de Skin Red
Boy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSkin
Peau
All day long she's waiting for the night to ask her out
Toute la journée elle attend que la nuit l’invite à sortir
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
Pour être la danseuse de quelqu’un, pour se perdre dans une foule
There's no need to talk, because the music is so loud,
Il n’y a pas besoin de parler car la musique est si forte,
Till a taxi drops her back into a morning full of doubts.
Jusqu’à ce qu’un taxi la ramène dans le petit matin rempli de doutes.
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Tu peux sentir que tu fais partie de quelque chose si tu fais partie du tableau
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Tu peux faire en sorte que ta vie ait l’air belle, ajoute un peu de glace et de gin
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Enlève le maquillage et prepare l’aspirine
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.
Tu peux sortir de cette robe de soirée mais tu ne peux pas t’échapper de cette peau.
His home is where his heart is at the parties that he rolls.
Sa maison est là où son coeur se trouve, aux fêtes où il se rend.
Tells himself he can't be lonely cause he's never on his own,
Il se dit qu’il ne peut pas se sentir seul, car il n’est jamais seul,
But all the friends he makes at night, in the morning they are gone,
Mais tous les amis qu’il se fait pendant la nuit sont partis au matin
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone
Et il est abandonné avec ses quatre murs, sa tête douloureuse, son telephone silencieux
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Tu peux sentir que tu fais partie de quelque chose si tu fais partie du tableau
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Tu peux faire en sorte que ta vie ait l’air belle, ajoute un peu de glace et de gin
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Enlève le maquillage et prepare l’aspirine
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin.
Tu peux sortir de cette robe de soirée mais tu ne peux pas t’échapper de cette peau.
All day long she's waiting for the night to ask her out
Toute la journée elle attend que la nuit l’invite à sortir
To be somebody's dancer...
Pour être la danseuse de quelqu’un…
You can feel like a part of something if you're part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of
Feeling like you are part of something if you are part of the scene
You can make your life look pretty out a little ice and gin,
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this...
InterprèteBoy
LabelING
Paroles ajoutées par nos membres