Traduction de Put It Down Red
Brandy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPut It Down
Mettez It Down
I’mma put it down, you can fall in love …
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour.
I’mma put it, I’mma put it, I’mma put it…
I'mma dit, I'mma dit, I'mma mettre.
I’mma put it down…
I'mma mettre bas.
If you put it down right like the way I want it
Si vous le mettez en bas à droite comme la façon dont je le veux
Play it ’cause we, maybe we can fall in love
Play it Parce que nous, nous pouvons peut tomber en amour
If you put it, put it, if you put it down
Si vous le mettez, mettez-le, si vous le mettez en baisse
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
[Brandy]
[Brandy]
Ooh way too talk game, it’s so tough
Ooh trop parler jeu, c'est tellement difficile
Damn I love it all
Putain j'adore tous
Even the way you flex
Même la façon dont vous pliez
That’s what turn me
C'est ce qui me tourner
Ooh you know you make me weak
Ooh vous savez que vous me faites faible
Just cause the way you are
Juste cause la façon dont vous êtes
Cause everybody in it know you’re a star
Parce que tout le monde en elle sait que tu es une star
But still i’m letting you know
Mais je suis en vous signalant
I got the sweetest high
Je suis le plus doux élevé
Any man that wants it babe
Tout homme qui veut bébé
He gon’ have to work hard
Il gon 'il faut travailler dur
From what I see, you got what I want
D'après ce que je vois, tu as ce que je veux
That’s just half the part
C'est juste la moitié de la partie
Gotta see what you put on it
Dois voir ce que vous mettez sur elle
To make sure you’re the one
Pour vous assurer que vous êtes la personne
If you put it down right like the way I want it
Si vous le mettez en bas à droite comme la façon dont je le veux
Play it ’cause we, maybe we can fall in love
Play it Parce que nous, nous pouvons peut tomber en amour
If you put it, put it, if you put it down
Si vous le mettez, mettez-le, si vous le mettez en baisse
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
[Brandy]
[Brandy]
I hope the shivery ain’t dead to you boy cause i’m grown
J'espère que le frileux n'est pas mort pour vous cause garçon j'ai grandi
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Dois tirer vers le haut, puis arriver à cette quand je vois ce que je veux
Gotta go old school women sometimes
Gotta Go vieilles femmes de l'école parfois
Still keep it soul, twenty twelve for me
Toujours garder âme, vingt douze pour moi
But I still beef it all
Mais je reste boeuf tout
And that I still I want you to know
Et que je reste Je veux que vous sachiez
Got the sweetest high
Vous avez le plus doux haut
And even though he can body cool for me
Et même s'il peut refroidir le corps pour moi
He gon’ have to work hard
Il gon 'il faut travailler dur
And now I see, you got what I want
Et maintenant, je vois, tu as ce que je veux
That’s just half the part
C'est juste la moitié de la partie
I gotta feel what you put on it
Je dois sentir ce que vous mettez sur elle
To make sure you’re the one
Pour vous assurer que vous êtes la personne
If you put it down right like the way I want it
Si vous le mettez en bas à droite comme la façon dont je le veux
Play it ’cause we, maybe we can fall in love
Play it Parce que nous, nous pouvons peut tomber en amour
If you put it, put it, if you put it down
Si vous le mettez, mettez-le, si vous le mettez en baisse
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it down right, maybe we can fall in love
Si vous le mettez en bas à droite, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it down right, maybe we can fall in love
Si vous le mettez en bas à droite, peut-être que nous pouvons tomber en amour
[Chris Brown]
[Chris Brown]
Ain’t nobody put it down like me though
Personne n'est pas le poser comme moi si
Why are you playing? girl you know
Pourquoi jouez-vous? fille que vous connaissez
With all this money, and all your cake
Avec tout cet argent, et tout votre gâteau
Girl you better stop, I got a big ego
Fille tu ferais mieux d'arrêter, j'ai eu un gros ego
I’m sipping on that brandy
Je suis en sirotant sur ce brandy
That liquour comes in handy
C'est liquour est très pratique
And girl I know you fancy
Et une fille je sais vous avez envie d'
But this party i’m financing
Mais ce parti, je suis financement
It’s so me, it ain’t even like that
C'est tellement moi, c'est même pas comme ça
The way you hating all night
La façon dont vous haïr toute la nuit
A friend uptight, all right
Un ami tendu, tout droit
(so put it down)
(Ainsi mettez-le vers le bas)
I took her at the club
Je l'ai emmenée au club
Told the girl she’d be right back
Dit la jeune fille, elle serait de retour
Back to the crib
Retour à la crèche
And in the morning all this is worth it
Et le matin, tout cela en vaut la peine
Baby go get your hair did
Bébé aller chercher vos cheveux fait
And buy you a couple purses
Et vous acheter un couple bourses
You, you, you, can be the one I go
Vous, vous, vous, pouvez être celui que je vais
When having a bad day
Quand un mauvais jour
And I need a shoulder to cry
Et j'ai besoin d'une épaule pour pleurer
Teach me how to let the guard down
Apprends-moi comment laisser la garde vers le bas
Ain’t gone bad, it’s been tough
N'est-ce pas mal tourné, il a été difficile
Past the one I had
Passé celui que j'avais
Was the answer to my prayers
C'était la réponse à mes prières
Come on out and he want the truth
Allez dehors et il veut la vérité
And I got you, tryna tell me
Et je te tiens, tryna me dire
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it down right like the way I want it
Si vous le mettez en bas à droite comme la façon dont je le veux
Play it ’cause we, maybe we can fall in love
Play it Parce que nous, nous pouvons peut tomber en amour
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Si vous le mettez, mettez-le, mettez-le, si vous le mettez, mettez-le
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
I’mma put it down, you can fall in love
I'mma mettre bas, vous pouvez tomber en amour
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour
If you put it down right like the way I want it
Si vous le mettez en bas à droite comme la façon dont je le veux
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Si vous le mettez, mettez-le, mettez-le, si vous le mettez, mettez-le vers le bas
If you put it, put it, maybe we can fall in love.
Si vous le mettez, a dit, peut-être que nous pouvons tomber en amour.
InterprèteBrandy
Paroles ajoutées par nos membres